Paroles et traduction 劉若英 - 我很好 - LIVE

我很好 - LIVE

我很好
沙發上睡著 孤單冷醒的破曉
冷的麵條 熱的淚痕 啤酒在苦笑
當時的煎熬 當時的心痛如絞
天 終於亮了 遺憾終於退潮
終於能夠 恨不再瘋 淚不再掉 心不逃
一定會有一個人 一段新的美好
誰讓我擁抱 誰讓我 再一次心跳
就算愛情 讓我再次的跌倒 傷痕也要 是一種驕傲
誰讓我擁抱 誰讓我 瘋狂的心跳
就算明天 整個城市要傾倒 也讓我愛到 最後一秒
丟掉電影票 刪掉信件跟合照
洗了床單 剪了頭髮 清空了煩惱
恨可以很小 小到眼淚能衝掉
我 現在很好 可以重新起跑
終於能夠 恨不再瘋 淚不再掉 心不逃
一定會有一個人 一段新的美好
誰讓我擁抱 誰讓我 再一次心跳
就算愛情 讓我再次的跌倒 傷痕也要 是一種驕傲
誰讓我擁抱 誰讓我 瘋狂的心跳
就算明天 整個城市要傾倒 也讓我愛到 最後一秒
地鐵湧出了人潮 幸福湧出了預兆
我會找回 當初對愛 天真的霸道
誰讓我擁抱 誰讓我 再一次心跳
就算愛情 讓我再次的跌倒 傷痕也要 是一種驕傲
誰讓我擁抱 誰讓我 瘋狂的心跳
就算明天 整個城市要傾倒 也讓我愛到 最後一秒
誰讓我擁抱 誰讓我 瘋狂的心跳
就算明天 整個城市要傾倒 也讓我愛到 最後一秒

I'm Fine - LIVE

I am fine
Falling asleep on the couch, a lonely and cold dawn waking me up
Cold noodles, hot tears, bitter beer
The torment of that time, the heartbreak that tore me up
The heavens have finally cleared, the regrets have finally receded
I am able to finally, no longer madly in love, no longer dropping tears, no longer running away
Surely there will be someone, a new and wonderful person
Who will let me embrace, who will let me have a beating heart once more
Even if love lets me fall again, the scars will also be a kind of pride
Who will let me embrace, who will let my heart beat wildly
Even if tomorrow, the entire city is going to collapse, still let me love until the final second
Throw away the movie tickets, delete the emails and photos
Washed the sheets, cut my hair, cleared out the worries
Hatred can be very small, small enough to be washed away by tears
I am fine now, I can start again
I am able to finally, no longer madly in love, no longer dropping tears, no longer running away
Surely there will be someone, a new and wonderful person
Who will let me embrace, who will let me have a beating heart once more
Even if love lets me fall again, the scars will also be a kind of pride
Who will let me embrace, who will let my heart beat wildly
Even if tomorrow, the entire city is going to collapse, still let me love until the final second
The subway is filled with crowds, a sign of happiness
I will find once more, the innocent and domineering nature I once had towards love
Who will let me embrace, who will let me have a beating heart once more
Even if love lets me fall again, the scars will also be a kind of pride
Who will let me embrace, who will let my heart beat wildly
Even if tomorrow, the entire city is going to collapse, still let me love until the final second
Who will let me embrace, who will let my heart beat wildly
Even if tomorrow, the entire city is going to collapse, still let me love until the final second