Paroles et traduction 劉若英 - 我懂了 - Live

我懂了 - Live

你的那些痛 再也不能更痛
你的快樂 是煙火的顏色
你的寂寞再沒有人懂得
你說 我們那些日子 苦得很
你的單車還在校門口等著
你的課本裝滿青春的酸澀
你的夢想 沒有人會記得 你一直都記得
你說 我們那些日子 傻得很
也許要在很遠很遠的以後 你能看清楚自己的模樣
你能開心的大笑 你能傷心的淚流
你懂了 你懂了
也許還要很久很久的以後 你會明白他們為何離開
你終於不再落寞了 伸出手擁抱宇宙
你懂了 你懂了
()
你的汗水 還在空氣中閃爍
你的照片 還藏在抽屜的底層
你的不完美 那讓你成熟了 你不再害怕了
你說 我們那些日子 美得很
也許要在很遠很遠的以後 你能看清楚自己的模樣
你能開心的大笑了 你能傷心的淚流
你懂了 你懂了
也許還要很久很久的以後 你會明白他們為何離開
你終於不再落寞了 伸出手擁抱宇宙
你懂了 你懂了
終於就在很遠很遠的以後 我們看清楚自己的模樣
我們為遺憾而堅強 為流逝而勇敢
我懂了 我懂了

I Understand - Live

Your pain can't hurt anymore
Your happiness is the color of fireworks
No one understands your loneliness anymore
You said those days were hard
Your bike is still waiting at the school gate
Your textbooks are filled with the sour taste of youth
Your dreams, no one will remember, but you have always remembered
You said those days were silly
Maybe in the distant future, you will see yourself clearly
You will be able to laugh happily, you will be able to cry sadly
You understand, you understand
Maybe in the distant future, you will understand why they left
You are finally no longer lonely, reaching out to embrace the universe
You understand, you understand
()
Your sweat still shimmers in the air
Your photo is still hidden at the bottom of the drawer
Your imperfections have made you mature, you are no longer afraid
You said those days were beautiful
Maybe in the distant future, you will see yourself clearly
You can laugh happily, you can cry sadly
You understand, you understand
Maybe in the distant future, you will understand why they left
You are finally no longer lonely, reaching out to embrace the universe
You understand, you understand
Finally, in the distant future, we see ourselves clearly
We are strong in our regrets, brave in our passing
I understand, I understand