Paroles et traduction 劉若英 - 我要你好好的

我要你好好的

(周)平凡的日子裡 我們是誰
(湯)又扮演生活中 哪一類的角色
(桂)各自的故事裡 各自精彩
(奶)相聚時候一起
(合)互相取暖
(合)你好嗎 親愛的
(奶)我們都曾不太完整
(湯)直到碰面的這一刻
(周)擁抱彼此 內心的傷
(合)我想要你好好的
(桂)說著時光的話 誰最動聽
(周)我清楚那個你 不曾改變自己
(湯)孤單的情節裡 獨自綵排
(奶)我一直在複習
(合)我最最親愛的
(合)你好嗎 親愛的
(奶)各自放心的努力過著
(湯)就算碰面的這一刻
(周)還有好多 想說的話
(合)我喜歡你好好的
(合)你好嗎 你好嗎 你好嗎 親愛的 親愛的 親愛的
(合)把心都交給彼此放著
(合)就算碰面的這一刻
(合)還有好多想說的話
(合)我喜歡你好好的
(湯+周)你好嗎
(奶+桂)親愛的
(合)各自放心的努力過著
(合)就算分開的每一天
(合)還有彼此在心裡撐
(合)我想要你好好的
(合)就算分開的每一天
(合)記得有我在心裡撐
(合)我們都會好好的
(奶)我想要你好好的

I Want You to Be Well

(Cho) In the ordinary days, who are we?
(Tang) What role do we play in our lives?
(Gui) Each of us has our own stories, each of us is wonderful
(Nai) When we gather together
(Cho) We keep each other warm
(Cho) How are you, my dear?
(Nai) We were once not quite whole
(Tang) Until the moment we met
(Cho) Embracing each other's inner wounds
(Cho) I want you to be well
(Gui) Speaking of time, who has the most touching words?
(Cho) I know that you have never changed
(Tang) In a lonely story, rehearsing alone
(Nai) I have been rehearsing
(Cho) My dearest
(Cho) How are you, my dear?
(Nai) We each set out with our own confidence
(Tang) Even at this moment of meeting
(Cho) There is still so much I want to say
(Cho) I like that you are well
(Cho) How are you? How are you? How are you, my dear? My dear? My dear?
(Cho) We entrust our hearts to each other
(Cho) Even at this moment of meeting
(Cho) There is still so much I want to say
(Cho) I like that you are well
(Tang+Cho) How are you?
(Nai+Gui) My dear
(Cho) We each set out with our own confidence
(Cho) Even on every day we are apart
(Cho) We have each other in our hearts
(Cho) I want you to be well
(Cho) Even on every day we are apart
(Cho) Remember that I am always here for you
(Cho) We will all be well
(Nai) I want you to be well