Paroles et traduction 劉若英 - 明年此時

明年此時

这样的我们算不算幸运
在人生的定局之后
找到另一个自己
这样的我们对不对得起
守住了欲望是否就安了心
感情从此干干净净
Same time next year
在相遇时又会飘着春天的雨
Same time next year
还是在这里让我们好好聊聊岁月的痕迹
Same time next year
爱你是谁也不会提起的约定
Same time next year
一日的温柔我有364天可回忆
什么都别做什么都别说
我们不会得到什么
因为从未失去过
没人能证明我还是相信
想你的时候我就闭上眼睛
谁能说你不在身边
Same time next year
在相遇时又会飘着春天的雨
Same time next year
还是在这里让我们好好聊聊岁月的痕迹
Same time next year
爱你是谁也不会提起的约定
Same time next year
一日的温柔我有364天可回忆
Same time next year
在相遇时又会飘着春天的雨
Same time next year
还是在这里让我们好好聊聊岁月的痕迹
Same time next year
爱你是谁也不会提起的约定
Same time next year
一日的温柔我有364天可回忆

Same Time Next Year

We may be just a bit lucky,
To find each other at this point in life.
To find another part of ourselves.
But are we right or wrong?
To keep our desires within,
And pretend we are content.
Same time next year,
When we meet again, the spring rain will be falling.
Same time next year,
Let's come together again, and talk about all we've learned,
Same time next year,
Our love is a promise we'll keep.
Same time next year,
I'll have 364 more days to remember how wonderful our time was.
Let's not pretend,
We know we won't get anything,
Because we've never lost anything in the first place.
I can't prove anything, but I believe,
When I miss you, I just close my eyes,
And who can say you are not right here beside me.
Same time next year,
When we meet again, the spring rain will be falling.
Same time next year,
Let's come together again, and talk about all we've learned.
Same time next year,
Our love is a promise we'll keep.
Same time next year,
I'll have 364 more days to remember how wonderful our time was.
Same time next year,
When we meet again, the spring rain will be falling.
Same time next year,
Let's come together again, and talk about all we've learned.
Same time next year,
Our love is a promise we'll keep.
Same time next year,
I'll have 364 more days to remember how wonderful our time was.