Paroles et traduction 劉若英 - 沙特&西蒙波娃
我曾經在一本書的書扉上看見
Я
когда-то
на
форзаце
одной
книги
прочла
世界上最動人的情話
самые
трогательные
слова
любви
на
свете.
法國存在主義沙特寫下的一段話
Французский
экзистенциалист
Сартр
написал:
在這個世界上
能與我精神與靈魂對話的人
«В
этом
мире
есть
лишь
один
человек,
способный
вести
со
мной
диалог
разума
и
души,
只有一個人
一個女人
西蒙波娃
только
одна
женщина
— Симона
де
Бовуар».
這個叫沙特的男人和他的波娃一直沒有結婚
Этот
мужчина,
Сартр,
и
его
Бовуар
так
и
не
поженились,
但他們一直在一起
но
они
всегда
были
вместе,
直到生命的盡頭
до
конца
своих
дней.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.