Paroles et traduction 劉若英 - 滿滿
我想要學會遺忘
用原諒習慣原諒
I
want
to
learn
to
forget,
to
forgive
by
habit
被磨得多少有那麼一點刁鑽
I've
been
eroded
to
the
point
of
being
a
bit
sharp
跟寂寞劍拔弩張到沒得商量
I'm
at
loggerheads
with
loneliness
and
there's
no
room
for
negotiation
誰敢說自己沒有一點逞強
Who
dares
to
say
they're
not
putting
on
a
brave
face?
如果我打開天窗
誰為我張開魔毯
If
I
open
the
skylight,
who
will
spread
a
magic
carpet
for
me?
誰為我按下時光倒流的開關
Who
will
press
the
switch
to
rewind
time
for
me?
如果能眼淚通通倒流回眼眶
If
only
tears
could
all
flow
back
into
my
eyes
誰的心臟能容許我的不安
Whose
heart
could
tolerate
my
unease?
誰不嚮往那片五十米深藍
Who
doesn't
yearn
for
that
fifty
meters
of
deep
blue?
誰給我第十個太陽去對抗荒涼
Who
will
give
me
a
tenth
sun
to
fight
the
desolation?
你給我滿滿的愛讓我能夠在人海闖蕩
You
give
me
an
abundance
of
love
so
that
I
can闯蕩
in
the
sea
of
people
給我滿滿勇氣不再畏懼別人的眼光
You
give
me
an
abundance
of
courage
so
that
I
no
longer
fear
the
eyes
of
others
當我獨自悠悠晃晃闖蕩世界的空曠
When
I
wander
alone
in
the
vastness
of
the
world
還好有你點亮星空的穹蒼
Fortunately,
you
light
up
the
starry
sky
你給我滿滿的愛裝滿陪我流浪行李箱
You
give
me
an
abundance
of
love
to
fill
my
suitcase
as
I
wander
給我滿滿勇敢飛向每個未知的空港
You
give
me
an
abundance
of
courage
to
fly
to
every
unknown
airport
感謝是你給我一個磁場能坦坦蕩蕩
I'm
grateful
that
you
give
me
a
magnetic
field
that
allows
me
to
be坦坦荡荡
讓我學會溫柔能有多強悍
You
teach
me
that
gentleness
can
be
very
powerful
如果我打開天窗誰為我張開魔毯
If
I
open
the
skylight,
who
will
spread
a
magic
carpet
for
me?
誰為我按下時光倒流的開關
Who
will
press
the
switch
to
rewind
time
for
me?
如果能眼淚通通倒流回眼眶
If
only
tears
could
all
flow
back
into
my
eyes
誰的心臟能容許我的不安
Whose
heart
could
tolerate
my
unease?
誰不嚮往那片五十米深藍
Who
doesn't
yearn
for
that
fifty
meters
of
deep
blue?
誰給我第十個太陽去對抗荒涼
Who
will
give
me
a
tenth
sun
to
fight
the
desolation?
你給我滿滿的愛讓我能夠在人海闖蕩
You
give
me
an
abundance
of
love
so
that
I
can闯蕩
in
the
sea
of
people
給我滿滿勇氣不再畏懼別人的眼光
You
give
me
an
abundance
of
courage
so
that
I
no
longer
fear
the
eyes
of
others
當我獨自悠悠晃晃闖蕩世界的空曠
When
I
wander
alone
in
the
vastness
of
the
world
還好有你點亮星空的穹蒼
Fortunately,
you
light
up
the
starry
sky
你給我滿滿的愛裝滿陪我流浪行李箱
You
give
me
an
abundance
of
love
to
fill
my
suitcase
as
I
wander
給我滿滿勇敢飛向每個未知的空港
You
give
me
an
abundance
of
courage
to
fly
to
every
unknown
airport
感謝是你給我一個磁場能坦坦蕩蕩
I'm
grateful
that
you
give
me
a
magnetic
field
that
allows
me
to
be坦坦荡荡
讓我學會溫柔能有多強悍
You
teach
me
that
gentleness
can
be
very
powerful
你給我滿滿的愛裝滿陪我流浪行李箱
You
give
me
an
abundance
of
love
to
fill
my
suitcase
as
I
wander
給我滿滿勇敢飛向每個未知的空港
You
give
me
an
abundance
of
courage
to
fly
to
every
unknown
airport
感謝是你給我一個磁場能坦坦蕩蕩
I'm
grateful
that
you
give
me
a
magnetic
field
that
allows
me
to
be坦坦荡荡
讓我學會溫柔能有多強悍
You
teach
me
that
gentleness
can
be
very
powerful
讓我學會溫柔能有多強悍
You
teach
me
that
gentleness
can
be
very
powerful
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.