Paroles et traduction 劉若英 - 濾過性病毒

濾過性病毒

你像是濾過性病毒 穿透我的免疫
讓我反叛自己心情 枉費所有抗拒
幾乎不可能治癒 滲進靈魂和軀體
像是奶油塗在麵包上 正在醞釀一種關係
我覺得全身的細胞 一下流到心底
分裂 繁殖 私密心事 因為其實愛你
異樣美麗的心情 不可思議的甜蜜
我感覺到 有些事在慢慢解體
我相信 我們未來的關係
百分之百不會太容易
我之所以沒有多考慮
愛你是冒險 冒險是樂趣
開始夜裡醒來在想你
下意識會多吸一口氣
只要不在愛裡窒息
結局如何 我倒不會特別在意
我覺得全身的細胞 一下流到心底
分裂 繁殖 私密心事 因為其實愛你
異樣美麗的心情 不可思議的甜蜜
我感覺到 有些事在慢慢解體
我相信 我們未來的關係
百分之百不會太容易
我之所以沒有多考慮
愛你是冒險 冒險是樂趣
開始夜裡醒來在想你
下意識會多吸一口氣
只要不在愛裡窒息
結局如何 我倒不會特別在意
你像是濾過性病毒 穿透我的免疫

Фильтрующийся вирус

Ты словно фильтрующийся вирус, проникаешь сквозь мой иммунитет,
Заставляешь меня бунтовать против своих чувств, тщетно все сопротивление.
Практически невозможно излечиться, ты проникаешь в душу и тело,
Словно масло, намазанное на хлеб, зарождаются наши отношения.
Я чувствую, как все мои клетки разом стекаются к сердцу,
Делятся, размножаются, тайные мысли, потому что я люблю тебя.
Странно прекрасное чувство, невероятная сладость,
Я чувствую, как что-то медленно разрушается.
Я верю, что наши будущие отношения
На сто процентов не будут простыми.
Именно поэтому я не слишком много думаю,
Любить тебя — это риск, а риск — это удовольствие.
Начала просыпаться ночами, думая о тебе,
Подсознательно делаю глубокий вдох,
Лишь бы не задохнуться в этой любви.
Чем все закончится, меня не особо волнует.
Я чувствую, как все мои клетки разом стекаются к сердцу,
Делятся, размножаются, тайные мысли, потому что я люблю тебя.
Странно прекрасное чувство, невероятная сладость,
Я чувствую, как что-то медленно разрушается.
Я верю, что наши будущие отношения
На сто процентов не будут простыми.
Именно поэтому я не слишком много думаю,
Любить тебя — это риск, а риск — это удовольствие.
Начала просыпаться ночами, думая о тебе,
Подсознательно делаю глубокий вдох,
Лишь бы не задохнуться в этой любви.
Чем все закончится, меня не особо волнует.
Ты словно фильтрующийся вирус, проникаешь сквозь мой иммунитет.