Paroles et traduction 劉若英 - 當愛在靠近 - Live
真的想
寂寞的時候有個伴
日子再忙
也有人一起吃早餐
Я
действительно
хочу
быть
одиноким,
когда
день
компаньона
занят,
а
кто-то
завтракает
вместе.
雖然這種想法
明明就是太簡單
只想有人在一起
不管明天在哪裡
Хотя
идея,
очевидно,
слишком
проста,
просто
хочу,
чтобы
кто-то
был
вместе,
где
бы
он
ни
был
завтра.
愛從不容許人三心兩意
遇見渾然天成的交集
錯過多可惜
Любовь
никогда
не
допускает
встречи
между
тремя
сердцами
и
двумя
намерениями,
но
как
жаль
упустить
如果我是真的
決定付出我的心
能不能有人告訴他
別讓我傷心
Если
я
действительно
решил
отдать
свое
сердце,
может
ли
кто-нибудь
сказать
ему,
чтобы
он
не
расстраивал
меня?
每一次當愛在靠近
感覺他在緊緊的抱住你
Каждый
раз,
когда
любовь
близка,
чувствуйте,
что
он
крепко
обнимает
вас.
他騷動你的心
遮住你的眼睛
又不讓你知道去哪裡
Он
волнует
ваше
сердце,
закрывает
глаза
и
не
дает
вам
знать,
куда
идти.
每一次當愛在靠近
都好像在等你要怎麼回應
Каждый
раз,
когда
любовь
рядом,
кажется,
ждет,
как
вы
ответите.
天地都安靜
唯一不安的是你的決定
Небеса
и
земля
спокойны,
и
единственное,
что
вас
беспокоит,
- это
ваше
решение.
真的想
寂寞的時候有個伴
日子再忙
也有人一起吃早餐
Я
действительно
хочу
быть
одиноким,
когда
день
компаньона
занят,
а
кто-то
завтракает
вместе.
雖然這種想法
明明就是太簡單
只想有人在一起
不管明天在哪裡
Хотя
идея,
очевидно,
слишком
проста,
просто
хочу,
чтобы
кто-то
был
вместе,
где
бы
он
ни
был
завтра.
愛從不容許人三心兩意
遇見渾然天成的交集
錯過多可惜
Любовь
никогда
не
допускает
встречи
между
тремя
сердцами
и
двумя
намерениями,
но
как
жаль
упустить
如果我是真的
決定付出我的心
能不能有人告訴他
別讓我傷心
Если
я
действительно
решил
отдать
свое
сердце,
может
ли
кто-нибудь
сказать
ему,
чтобы
он
не
расстраивал
меня?
每一次當愛在靠近
感覺像他一定要說服你
Каждый
раз,
когда
любовь
близка,
он
должен
убедить
вас
他騷動你的心
遮住你的眼睛
卻不讓你知道去哪裡
Он
волнует
ваше
сердце,
закрывает
глаза
и
не
дает
вам
знать,
куда
идти.
每一次當愛在靠近
都好像在等你要怎麼回應
Каждый
раз,
когда
любовь
рядом,
кажется,
ждет,
как
вы
ответите.
天地都安靜
唯一不安的是你的決定
Небеса
и
земля
спокойны,
и
единственное,
что
вас
беспокоит,
- это
ваше
решение.
每一次當愛在靠近
感覺像他一定要說服你
Каждый
раз,
когда
любовь
близка,
он
должен
убедить
вас
他騷動你的心
遮住你的眼睛
卻不讓你知道去哪裡
Он
волнует
ваше
сердце,
закрывает
глаза
и
не
дает
вам
знать,
куда
идти.
每一次當愛在靠近
都好像在等你要怎麼回應
Каждый
раз,
когда
любовь
рядом,
кажется,
ждет,
как
вы
ответите.
天地都安靜
唯一不安的是你的決定
Небеса
и
земля
спокойны,
и
единственное,
что
вас
беспокоит,
- это
ваше
решение.
天地都安靜
唯一不安的是他的決定
Небо
и
земля
были
спокойны,
и
единственное,
что
беспокоило
его
решение.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.