Paroles et traduction 劉若英 - 經過 (電影短片"愛情限量版"主題曲)

經過 (電影短片"愛情限量版"主題曲)

最後一滴眼淚 滴成結局的結晶
最後一個笑容 揚起雲淡風清
最後一段旅程 停格風乾的風景
最後一次任性 終點自己決定

經過了難過的難得的 我大步走了
再多的不捨 最後都要過期的
經過了無解的無邪的 我不回頭了
遺忘 Oh oh 是因為深刻 woo woo

想寫封信給你 最後寫給了自己
想把心留給你 最後碎了一地
就淡然離開你 儘管離不開回憶
若學不會放棄 仍要往前走去

經過了痛苦的痛快的 我是清醒的
下一段路途 每一步心安理得
經過了最好的最壞的 我都會記得
明天 yeah 不強求

經過了難過的難得的 我大步走了
再多的不捨 最後都要過期的
經過了無解的無邪的 我不回頭了

遺忘 Ah 是因為深刻 Woo hoo
是因為深刻

Passed By (Theme Song of the Short Film "Limited Edition Love")

The last tear crystallizes into the ending
The last smile raises the clouds and the breeze
The last journey stops the dried-up scenery
The last time of willfulness, the end is my decision

I have passed the difficult and the rare, I walked with a large step
No matter how much we are reluctant, it will eventually expire
I have passed the unsolvable and the innocent, I will not turn back
Forget Oh oh, it is because it is deep woo woo

I wanted to write you a letter, but in the end I wrote it to myself
I wanted to leave my heart to you, but in the end it was broken into pieces
I left you calmly, even though I could not leave the memories
If I do not learn to give up, I still have to move forward

I have passed the painful and the happy, I am awake
Every step of the next journey is at ease
I have passed the best and the worst, I will remember
Tomorrow yeah, no need to force

I have passed the difficult and the rare, I walked with a large step
No matter how much we are reluctant, it will eventually expire
I have passed the unsolvable and the innocent, I will not turn back

Forget Ah, it is because it is deep Woo hoo
It is because it is deep