Paroles et traduction 劉若英 - 花季末了

花季末了

我想要的你却给不了
爱情至今只剩下拥抱
我感觉你想逃我却放不掉
麻烦你来陪我苦恼
我想爱的我拥有不了
缘份强求谁都受不了
昨天开的花朵今天却谢了
伤心一朵幸福一朵知多少
花季未了你却走了泪在掉
剩下的绽放回忆里烧
花季未了馀情未了直到天老
也许遗憾才让人生美好
我想忘的早就该忘掉
誓言在昨天已落幕了
有些戏太冗长难懂难了
不如简单精彩就好
花季未了你却走了泪在掉
剩下的绽放回忆里烧
花季未了馀情未了直到天老
也许遗憾才让人生美好
花季未了人却散了风在飘
何时再重逢谁又知道
花季未了天也黑了分分秒秒
相见离别都仍觉得你最好

Blossoming Season

What I want, you cannot give,
The love between us is just a hug.
I feel that you want to run away, yet I can't let go,
I ask you to accompany me in this misery.
What I love, I can't reach,
Forcing fate, no one can take.
The flowers that bloomed yesterday, wither today,
A heart break, a happiness, who knows how many.
The blossoming season is over, yet you're gone, tears fall,
The remaining blooms burn in the fire of my memories.
The blossoming season is over, lingering affections will forever accompany me, until the heavens grow old.
Perhaps it is the regrets that makes life beautiful.
What I wanted to forget should have been forgotten long ago.
The vows made yesterday have ended.
Some dramas are too long, hard to understand, difficult,
It's better to have a simple and wonderful ending.
The blossoming season is over, yet you're gone, tears fall,
The remaining blooms burn in the fire of my memories.
The blossoming season is over, lingering affections will forever accompany me, until the heavens grow old.
Perhaps it is the regrets that makes life beautiful.
The blossoming season is over, the people are gone, the wind blows,
When we will meet again, who knows.
The blossoming season is over, and the sky turns dark, every minute, every second,
In meeting and parting, still, I feel that you are the best.