Paroles et traduction 劉若英 - 蒲公英

蒲公英

我是個小小的蒲公英 出發要到遠方旅行
我是個小小的蒲公英 那裡才是我停留的地方
風一直吹個不停 我也隨著它四處飄散
從黑暗直到天明 我來打擾你的心情
我是個小小的蒲公英
我是個小小的蒲公英
我是個小小的蒲公英 出發要到遠方旅行
我是個小小的蒲公英 天空才是我熟悉的地方
飄過哭泣的小孩 快樂天真都洋溢
飄過殘酷的戰場 恐懼的眼神都遠離
我是個小小的蒲公英 出發要到遠方旅行
我是個勇敢的蒲公英 我要到一個有愛的地方
飄過傷心的戀人 破碎的心得到安寧
飄過受傷的大地 塗上綠色的美麗
我是個小小的蒲公英 啦啦啦啦啦啦...
我是個勇敢的蒲公英 啦啦啦啦啦啦...

Одуванчик

Я маленький одуванчик, отправляюсь в дальнее путешествие
Я маленький одуванчик, где же место моей остановки?
Ветер беспрестанно дует, и я парю вместе с ним повсюду
От темноты до рассвета, я нарушаю твой покой
Я маленький одуванчик
Я маленький одуванчик
Я маленький одуванчик, отправляюсь в дальнее путешествие
Я маленький одуванчик, небо - мой родной дом
Пролетая над плачущим ребенком, я дарю ему радость и беззаботность
Пролетая над жестоким полем боя, я уношу с собой страх из глаз
Я маленький одуванчик, отправляюсь в дальнее путешествие
Я смелый одуванчик, я лечу туда, где есть любовь
Пролетая над влюбленными с разбитыми сердцами, я дарю им покой
Пролетая над израненной землей, я раскрашиваю ее зеленой красотой
Я маленький одуванчик, ля-ля-ля-ля-ля...
Я смелый одуванчик, ля-ля-ля-ля-ля...