Paroles et traduction 劉若英 - 蒲公英

我是個小小的蒲公英 出發要到遠方旅行
我是個小小的蒲公英 那裡才是我停留的地方
風一直吹個不停 我也隨著它四處飄散
從黑暗直到天明 我來打擾你的心情
我是個小小的蒲公英
我是個小小的蒲公英
我是個小小的蒲公英 出發要到遠方旅行
我是個小小的蒲公英 天空才是我熟悉的地方
飄過哭泣的小孩 快樂天真都洋溢
飄過殘酷的戰場 恐懼的眼神都遠離
我是個小小的蒲公英 出發要到遠方旅行
我是個勇敢的蒲公英 我要到一個有愛的地方
飄過傷心的戀人 破碎的心得到安寧
飄過受傷的大地 塗上綠色的美麗
我是個小小的蒲公英 啦啦啦啦啦啦...
我是個勇敢的蒲公英 啦啦啦啦啦啦...

Я маленький одуванчик, я собираюсь уехать далеко-далеко.
Я маленький одуванчик, вот где я остаюсь.
Ветер продолжает дуть, и я дрейфую вместе с ним
С темноты до рассвета я буду портить тебе настроение
Я маленький одуванчик
Я маленький одуванчик
Я маленький одуванчик, я собираюсь уехать далеко-далеко.
Я маленький одуванчик, небо - это то место, с которым я знаком.
Проплывающий мимо плачущий ребенок, счастливый и невинный, полный счастья
Плывя по жестокому полю битвы, глаза страха находятся далеко
Я маленький одуванчик, я собираюсь уехать далеко-далеко.
Я храбрый одуванчик, я хочу отправиться в место любви.
Проплывая мимо печальных влюбленных, нарушенный покой переживания
Парящий над израненной землей, окрашенной зеленой красотой
Я маленький одуванчик ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Я храбрый одуванчик ла-ла-ла-ла-ла-ла...