Paroles et traduction 劉若英 - 親愛的路人 - Live

親愛的路人 - Live

亲爱的路人
一個一個笑窩 一段一段泪光
每一次都以为是永远的寄托
承受不起的伤
来不及痊愈就解脱
我们已经各得其所
所谓承诺都要分了手才承认是枷锁
所谓辜负都是浪漫的蹉跎
所以别问还差什么我们没结果
都结了果却由他来收获
那时候年轻的不甘寂寞
错把磨练当成折磨
对的人终于会来到
因为犯的错足够多
总要为相爱的人不想活
才跟该爱的人生活
来过走过
是亲爱的路人成全我
时间改变你我
来不及回看就看破
洒脱是必要的执着
所谓承诺都要分了手才承认是枷锁
所谓辜负都是浪漫的蹉跎
所以别问还差什么我们没结果
都结了果却由他来收获
那时候年轻的不甘寂寞
错把磨练当成折磨
对的人终于会来到
因为犯的错足够多
总要为相爱的人不想活
才跟该爱的人生活
来过走过
是亲爱的路人成全我
那时候年轻的不甘寂寞
错把磨练当成折磨
对的人终于会来到
因为犯的错足够多
总要为相爱的人不想活
才跟该爱的人生活
来过走过是亲爱的路人成全我
那时候只懂得爱谁最多
忘了谁最懂得爱我
对的人会成为一对
因为再不怕犯错
没有错 让最爱的人错过
才知道最后爱什么
来吧来吧
让亲爱的路人珍惜我
让亲爱的路人珍惜我

Дорогие прохожие - Live

Дорогие прохожие
Ямочка за ямочкой на лице, слезинка за слезинкой
Каждый раз думала, что это навсегда
Невыносимая боль,
Не успев исцелиться, отпускаю
Мы уже получили то, что заслужили
Так называемые обещания - лишь оковы, которые мы признаем только после расставания
Так называемые обиды - всего лишь романтические заблуждения
Поэтому не спрашивай, чего не хватило, почему у нас ничего не вышло
Всё вышло, но плоды пожинает кто-то другой
Тогда я была молода и не хотела быть одна
Ошибочно принимала испытания за мучения
Правильный человек обязательно появится
Потому что я совершила достаточно ошибок
Всегда нужно не хотеть жить ради того, кого любишь
Чтобы потом жить с тем, кого должна любить
Пришла и ушла,
Это вы, дорогие прохожие, помогли мне
Время меняет нас
Не успев оглянуться, мы уже всё поняли
Безразличие - необходимое упорство
Так называемые обещания - лишь оковы, которые мы признаем только после расставания
Так называемые обиды - всего лишь романтические заблуждения
Поэтому не спрашивай, чего не хватило, почему у нас ничего не вышло
Всё вышло, но плоды пожинает кто-то другой
Тогда я была молода и не хотела быть одна
Ошибочно принимала испытания за мучения
Правильный человек обязательно появится
Потому что я совершила достаточно ошибок
Всегда нужно не хотеть жить ради того, кого любишь
Чтобы потом жить с тем, кого должна любить
Пришла и ушла,
Это вы, дорогие прохожие, помогли мне
Тогда я была молода и не хотела быть одна
Ошибочно принимала испытания за мучения
Правильный человек обязательно появится
Потому что я совершила достаточно ошибок
Всегда нужно не хотеть жить ради того, кого любишь
Чтобы потом жить с тем, кого должна любить
Пришла и ушла, это вы, дорогие прохожие, помогли мне
Тогда я знала только, как сильно кого-то любить
Но забыла, кто действительно любит меня
Правильные люди становятся парой
Потому что больше не боятся ошибаться
Не ошибившись, упустив самого любимого человека,
Только тогда понимаешь, что такое настоящая любовь
Ну же, ну же
Пусть дорогие прохожие ценят меня
Пусть дорогие прохожие ценят меня