Paroles et traduction 劉若英 - 說你永遠都不離開我

說你永遠都不離開我

每當我被你擁抱的時候 那是真的嗎
沉默變成蜿蜒的河流 形容詞在漂泊
每當我想念你的時候 那是真的
抬頭望著美麗的夜空 星星正在閃爍
我有消極的理由 所以從不要求
你有坦白的自由 卻從不對我說
說 說你永遠都不離開我
說 你會保護我
說 說你甜蜜的話不是敷衍我
愛是危險的漩渦 說出口就會沉沒
愛是星星在閃爍 說出口就墬落
你有坦白的自由 卻從不對我說
愛是星星在閃爍 如此繽紛又脆弱

Скажи, что ты никогда меня не покинешь

Каждый раз, когда ты меня обнимаешь, это правда?
Молчание превращается в извилистую реку, прилагательные плывут по течению.
Каждый раз, когда я скучаю по тебе, это правда.
Поднимаю голову, смотрю на прекрасное ночное небо, звезды мерцают.
У меня есть причины для пессимизма, поэтому я никогда ничего не прошу.
У тебя есть свобода быть честным, но ты никогда не говоришь мне.
Скажи, скажи, что ты никогда меня не покинешь.
Скажи, что ты будешь меня защищать.
Скажи, скажи, что твои сладкие слова не обман.
Любовь – опасный водоворот, стоит произнести это слово, и мы утонем.
Любовь – это мерцающие звезды, стоит произнести это слово, и они упадут.
У тебя есть свобода быть честным, но ты никогда не говоришь мне.
Любовь – это мерцающие звезды, такие прекрасные и хрупкие.