Paroles et traduction 劉若英 - 長椅

長椅

长椅上没有人 风吹得有点冷
一阵暴雨浇湿了我的上半身
受了伤 要怎么做 才能变成
没有感觉的植物人
楼顶上的钟 落满灰的铁门
我闭上双眼祈祷仁慈的神
保佑我 夺眶而出 的眼泪
能遇到一个值得的人
隐隐的伤还在疼
没有人像我伤得那么深
曾经带给我许多快乐的人
说的话比冬天还要冷
溅起水花的车轮
它不能带走长椅上面的泪痕
为什么明知道你是个负心的人
还要在回忆中打滚
楼顶上的钟 落满灰的铁门
我闭上双眼祈祷仁慈的神
保佑我 夺眶而出 的眼泪
能遇到一个值得的人
隐隐的伤还在疼
没有人像我伤得那么深
曾经带给我许多快乐的人
说的话比冬天还要冷
溅起水花的车轮
它不能带走长椅上面的泪痕
为什么明知道你是个负心的人
还要在回忆中打滚
隐隐的伤还在疼
没有人像我伤得那么深
曾经带给我许多快乐的人
说的话比冬天还要冷
溅起水花的车轮
它不能带走长椅上面的泪痕
为什么明知道你是个负心的人
还要在回忆中打滚
爱情好残忍 痛得很
心疼你是我的本能

Bench

There's no one on the bench, the wind is a little cold
A rainstorm drenched my upper body
I'm hurt, what can I do to become
A plant that feels nothing
The bell on the top floor, the iron gate covered in dust
I close my eyes and pray to the merciful God
Bless me, the tears that burst out of my eyes
Can meet someone worthy
The faint pain is still there
No one is hurt as deeply as I am
The person who once brought me so much joy
Said words that were colder than winter
The wheels that splash water
They can't wash away the tears on the bench
Why do I know you're a heartless person?
And still wallowing in memories
The bell on the top floor, the iron gate covered in dust
I close my eyes and pray to the merciful God
Bless me, the tears that burst out of my eyes
Can meet someone worthy
The faint pain is still there
No one is hurt as deeply as I am
The person who once brought me so much joy
Said words that were colder than winter
The wheels that splash water
They can't wash away the tears on the bench
Why do I know you're a heartless person?
And still wallowing in memories
The faint pain is still there
No one is hurt as deeply as I am
The person who once brought me so much joy
Said words that were colder than winter
The wheels that splash water
They can't wash away the tears on the bench
Why do I know you're a heartless person?
And still wallowing in memories
Love is so cruel, it hurts so much
It's my instinct to feel sorry for you