Paroles et traduction 劉若英 - 長椅

長椅

长椅上没有人 风吹得有点冷
一阵暴雨浇湿了我的上半身
受了伤 要怎么做 才能变成
没有感觉的植物人
楼顶上的钟 落满灰的铁门
我闭上双眼祈祷仁慈的神
保佑我 夺眶而出 的眼泪
能遇到一个值得的人
隐隐的伤还在疼
没有人像我伤得那么深
曾经带给我许多快乐的人
说的话比冬天还要冷
溅起水花的车轮
它不能带走长椅上面的泪痕
为什么明知道你是个负心的人
还要在回忆中打滚
楼顶上的钟 落满灰的铁门
我闭上双眼祈祷仁慈的神
保佑我 夺眶而出 的眼泪
能遇到一个值得的人
隐隐的伤还在疼
没有人像我伤得那么深
曾经带给我许多快乐的人
说的话比冬天还要冷
溅起水花的车轮
它不能带走长椅上面的泪痕
为什么明知道你是个负心的人
还要在回忆中打滚
隐隐的伤还在疼
没有人像我伤得那么深
曾经带给我许多快乐的人
说的话比冬天还要冷
溅起水花的车轮
它不能带走长椅上面的泪痕
为什么明知道你是个负心的人
还要在回忆中打滚
爱情好残忍 痛得很
心疼你是我的本能

Скамейка

На скамейке никого, ветер дует, зябко.
Ливень пролил меня до нитки.
Как же залечить эту рану,
Чтобы стать бесчувственным растением?
Часы на крыше, ржавые ворота.
Я закрываю глаза и молю милосердного Бога,
Чтобы мои слезы,
Дождались того, кто их оценит.
Тупая боль всё ещё ноет,
Никто не страдал так, как я.
Тот, кто когда-то дарил мне столько радости,
Говорит слова, холоднее зимы.
Колеса брызжут водой,
Но не могут смыть следы слёз со скамейки.
Почему, зная, что ты бездушный,
Я всё ещё барахтаюсь в воспоминаниях?
Часы на крыше, ржавые ворота.
Я закрываю глаза и молю милосердного Бога,
Чтобы мои слезы,
Дождались того, кто их оценит.
Тупая боль всё ещё ноет,
Никто не страдал так, как я.
Тот, кто когда-то дарил мне столько радости,
Говорит слова, холоднее зимы.
Колеса брызжут водой,
Но не могут смыть следы слёз со скамейки.
Почему, зная, что ты бездушный,
Я всё ещё барахтаюсь в воспоминаниях?
Тупая боль всё ещё ноет,
Никто не страдал так, как я.
Тот, кто когда-то дарил мне столько радости,
Говорит слова, холоднее зимы.
Колеса брызжут водой,
Но не могут смыть следы слёз со скамейки.
Почему, зная, что ты бездушный,
Я всё ещё барахтаюсь в воспоминаниях?
Любовь так жестока, так больно.
Любить тебя - моя вторая натура.