Paroles et traduction 劉若英 - 門

还记得风中飘着炊烟
他离家时推开门的声音
孩子站在门沿睁大着眼睛
满天风沙淹没依靠的身影
常常望着天空白云
想着船长爸爸吐出的烟圈
他常说四望无际的岁月
漂泊只为了想忘记
Those foolish days, foolish days
在浴室里水滴的声音
总伴着有人轻轻的叹息
看星星变成忧郁的萤火虫
孩子躲在床边想海上的父亲
在小小的心灵里孩子不明白
他们大人口里无奈与舍弃
只知道蝴蝶和花该在一起
就像爸爸妈妈应该永不分离
永不分离
巷子的风中又飘着炊烟
依稀听见有人推门的声音
孩子站在门沿睁大着眼睛
满天风沙淹没依靠的身影
梦想坐在爸爸肩上跳圆舞曲
唱着低沉沉悦耳的声音
一直到今天孩子仍想问
那年爸爸有没有想念她花花衣裙

Помните дым, плывущий по ветру
Звук открываемой двери, когда он выходил из дома.
Ребенок стоял у двери с широко открытыми глазами.
Песок затопил положись на фигуру
Часто смотрю на небо белые облака
Думая о кольце дыма, которое выплюнул отец капитана.
Он часто говорил, что четыре года бесконечной надежды
Блуждая только для того, чтобы забыть
Эти глупые дни, глупые дни.
Звук капель воды в ванной
Всегда сопровождаемый чьим-то тихим вздохом
Смотрите, как звезды превращаются в меланхоличных светлячков.
Отец ребенка, прячущийся у кровати, пытается выйти в море.
В маленьком сердце ребенок не понимает.
Их большое население беспомощно и покинуто
Все, что я знаю, это то, что бабочки и цветы должны быть вместе.
Как будто мама и папа никогда не должны быть разлучены.
Никогда не расставайся.
На ветру в переулке плыл дым
Я смутно слышал, как кто-то толкнул дверь.
Ребенок стоял у двери с широко открытыми глазами.
Песок затопил положись на фигуру
Мечтаю сидеть на папином плече и танцевать вальс
Поет низким, сладким голосом
По сей день ребенок все еще хочет спросить.
Скучал ли папа по ней в тот год?