Paroles et traduction 劉若英 - 閣樓

昨夜遗的咖啡香
忘了夜里是否有人来
没有名字的阁楼
在城市渺小沉默
躺在门沿的拖鞋
微风吹起纱般的窗帘
睡在床边的猫咪
都在我眼中渐模糊
阁楼里面 住着一个她
她在她的心中住着一个人
这样的故事岁月并不知道
也许说来并不特别
这样的故事走的他也不知道
也许从此忘了最好
为什么想念这样难
你想念他 他想念着她
阳光依旧是晴天
我的天空下着雨
阁楼里面还住着一个她
她在她的心中住着一个人
这样的故事岁月并不知道
也许说来并不特别
这样的故事走的他也不知道
也许从此忘了就好

Запах вчерашнего кофе.
Забудь, что кто-то приходил ночью.
Чердак без названия
Небольшая тишина в городе
Тапочки валяются вдоль двери
Легкий ветерок раздувает марлевые занавески.
У кровати спит кошка.
Перед глазами все расплывается.
Там, на чердаке, есть одна. ..
Она жила с мужчиной в сердце.
Такие истории даже не знают, что с ними делать.
Может быть, в этом нет ничего особенного.
Он ничего не знает о такой истории.
Может быть, лучше забыть об этом с этого момента.
Почему это так трудно пропустить
Ты скучаешь по нему, а он по ней.
Солнце по-прежнему солнечно
В моем небе идет дождь.
На чердаке есть еще одна. ..
Она жила с мужчиной в сердце.
Такие истории даже не знают, что с ними делать.
Может быть, в этом нет ничего особенного.
Он ничего не знает о такой истории.
Может быть, теперь я просто забуду об этом.