Paroles et traduction 劉若英 - 陪著你
從什麼時候開始
Depuis
quand
你變得如此敏感
Es-tu
devenue
si
sensible
看什麼都不順眼
Tu
n'es
pas
contente
de
tout
ce
que
tu
vois
動不動覺得好累
Tu
te
sens
fatiguée
à
tout
bout
de
champ
在你設定的世界
Dans
le
monde
que
tu
as
créé
規矩就是斑馬線
Les
règles
sont
comme
un
passage
piétons
很多人站在那邊
Beaucoup
de
gens
se
tiennent
là
卻很難走到對面
Mais
il
est
difficile
d'atteindre
l'autre
côté
生命本來就有脆弱
La
vie
est
fragile
腐蝕生活的恐懼
Les
peurs
qui
rongent
la
vie
不應該
那麼多
Ne
devraient
pas
être
si
nombreuses
做自己的太陽
Sois
ton
propre
soleil
你就能當別人的光
Et
tu
pourras
éclairer
les
autres
親愛的
我希望
Ma
chérie,
j'espère
你能找回單純的勇敢
Que
tu
retrouveras
la
simplicité
du
courage
你不是樹枝上的孤鳥
Tu
n'es
pas
un
oiseau
solitaire
sur
une
branche
我會一直在你身旁
Je
serai
toujours
là
pour
toi
陪著你歌唱
À
chanter
avec
toi
陪著你張開翅膀
À
t'aider
à
ouvrir
tes
ailes
在你設定的世界
Dans
le
monde
que
tu
as
créé
規矩就是斑馬線
Les
règles
sont
comme
un
passage
piétons
很多人站在那邊
Beaucoup
de
gens
se
tiennent
là
卻很難走到對面
Mais
il
est
difficile
d'atteindre
l'autre
côté
生命本來就有脆弱
La
vie
est
fragile
腐蝕生活的恐懼
Les
peurs
qui
rongent
la
vie
不應該
那麼多
Ne
devraient
pas
être
si
nombreuses
做自己的太陽
Sois
ton
propre
soleil
你就能當別人的光
Et
tu
pourras
éclairer
les
autres
親愛的
我希望
Ma
chérie,
j'espère
你能找回單純的勇敢
Que
tu
retrouveras
la
simplicité
du
courage
你不是樹枝上的孤鳥
Tu
n'es
pas
un
oiseau
solitaire
sur
une
branche
我會一直在你身旁
Je
serai
toujours
là
pour
toi
陪著你歌唱
À
chanter
avec
toi
陪著你張開翅膀
À
t'aider
à
ouvrir
tes
ailes
配合著你
陪著你
Je
te
soutiens,
je
t'accompagne
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.