Paroles et traduction 劉若英 - 離開地球表面 / 三天三夜 - Live

離開地球表面 / 三天三夜 - Live

丟掉手錶 丟外套 丟掉背包 再丟嘮叨
丟掉電視 丟電腦 丟掉大腦 再丟煩惱
衝啥大 衝啥小 衝啥都有人唱反調 恨得多 愛得少
只想越跳越瘋 越跳越高 把地球甩掉

一顆心噗通噗通的狂跳 一瞬間煩惱煩惱煩惱全忘掉
我再也不要 再也不要 委屈自己一秒
一顆心噗通噗通的狂跳 一瞬間煩惱煩惱煩惱全忘掉
我甩掉地球 地球甩掉 只要越跳越高

一點都不會累 我已經跳了三天三夜
我現在的心情喝汽水也會醉 oh
完全都不會疲倦 我還要再跳三天三夜
我現在的心情輕得好像可以飛 oh

O.K.O.K 加入我的行列 No.k No.k. 白天跳到黑夜
Always Always 快樂不會吃虧
No way No way 誰也別想拒絕

三天三夜的三更半夜 跳舞不要停歇
三天三夜的三更半夜 飄浮只靠音樂
三天三夜的三更半夜 全身只剩汗水
三天三夜的三更半夜的 Ba Ba Ba Ba Ba ba ba le
Ba ba ba le

三天三夜的三更半夜 跳舞不要停歇
三天三夜的三更半夜 飄浮只靠音樂
三天三夜的三更半夜 全身只剩汗水
三天三夜的三更半夜的 Ba Ba Ba Ba Ba ba le
Ba ba ba le

一點都不會累 Ba Ba Ba Ba Ba ba le
一點都不會累 Ba Ba Ba Ba Ba ba le
Ba Ba Ba Ba Ba ba le

Leave Earth's Surface / Three Days and Three Nights - Live

Toss away your watch and coat, toss away your bag and then your nagging
Toss away the television, toss away the computer, toss away your brain and then your worries
What's the big rush? What's the little rush? No matter what you do, someone will sing the opposite tune; you hate a lot, you love a little
I just want to jump crazier and crazier, jump higher and higher, and shake off the Earth

My heart throbs and throbs wildly; in an instant, all my worries, worries, worries are forgotten
I don't want to, I don't want to委屈 myself for a second
My heart throbs and throbs wildly; in an instant, all my worries, worries, worries are forgotten
I shake off the Earth, the Earth shakes me off; I just need to jump higher and higher

I'm not tired at all; I've been jumping for three days and three nights
My mood right now is like I'd get drunk even on soda, oh
I'm not tired at all; I'm going to keep jumping for three days and three nights
My mood right now is so light I feel like I could fly, oh

O.K. O.K., join my ranks; No.k No.k.. Dance from day to night
Always, always, there's no loss in having fun
No way, no way, no one can refuse

Three days and three nights, at the dead of night, dancing without stopping
Three days and three nights, at the dead of night, floating on music alone
Three days and three nights, at the dead of night, my body covered in sweat
Three days and three nights, at the dead of night, Ba Ba Ba Ba Ba ba le
Ba ba ba le

Three days and three nights, at the dead of night, dancing without stopping
Three days and three nights, at the dead of night, floating on music alone
Three days and three nights, at the dead of night, my body covered in sweat
Three days and three nights, at the dead of night, Ba Ba Ba Ba Ba ba le
Ba ba ba le

I'm not tired at all, Ba Ba Ba Ba Ba ba le
I'm not tired at all, Ba Ba Ba Ba Ba ba le
Ba Ba Ba Ba Ba ba le