Paroles et traduction 劉蘊晴 - 再一次

再一次

漆黑夜不敢面對 靈魂就似漸到時限
躺下來不願回看 誰人願意漸老平淡
年輕時學會放任 到後來是無盡的感嘆
讓我漸覺不知道時限

如果可改寫一切 如果忘掉俗世
每段路途 遇上阻攔 別怕跌低
我的心隨年月漸老 可選擇樂與痛悲
往事過去 困惑裏戰勝空虛

如果愛沒宿命 如果改寫註定
我要張開我手 我要真的個性
從頭開始別等待 誰應該真心對待
也終於要清醒 張開眼睛

昨日過去 遺憾怨懟
也統統 沖去

如果可改寫一切 如果忘掉俗世
每段路途 遇上阻攔 別怕跌低
我的心隨年月漸老 可選擇樂與痛悲
往事過去 困惑裏戰勝空虛

如果愛沒宿命 如果改寫註定
我要張開我手 我要真的個性
從頭開始別等待 誰應該真心對待
也終於要清醒 張開眼睛

昨日過去 遺憾怨懟
也統統 沖去

Ещё раз

В темной ночи боюсь взглянуть в лицо своей душе, словно время истекает.
Ложусь, не желая оглядываться назад, кто хочет стареть в обыденности?
В молодости училась быть беспечной, а теперь лишь бесконечные сожаления.
Я постепенно теряю ощущение времени.

Если бы можно было всё переписать, забыть о мирской суете,
На каждом пути, встречая преграды, не бояться падать.
Моё сердце стареет с годами, но я могу выбирать между радостью и печалью.
Прошлое позади, в смятении я побеждаю пустоту.

Если бы любовь не была предопределена, если бы можно было изменить судьбу,
Я бы раскрыла свои объятия, я бы обрела свою истинную сущность.
Начать всё сначала, не ждать, кто должен быть искренним со мной.
И наконец, проснуться, открыть глаза.

Вчерашний день прошёл, сожаления и обиды
Всё смыто прочь.

Если бы можно было всё переписать, забыть о мирской суете,
На каждом пути, встречая преграды, не бояться падать.
Моё сердце стареет с годами, но я могу выбирать между радостью и печалью.
Прошлое позади, в смятении я побеждаю пустоту.

Если бы любовь не была предопределена, если бы можно было изменить судьбу,
Я бы раскрыла свои объятия, я бы обрела свою истинную сущность.
Начать всё сначала, не ждать, кто должен быть искренним со мной.
И наконец, проснуться, открыть глаза.

Вчерашний день прошёл, сожаления и обиды
Всё смыто прочь.