Paroles et traduction 劉軒蓁 - 獨自欣賞美麗

獨自欣賞美麗

我們討論電影結局的可能性
在街上揶揄櫥窗裡 展示的虛榮心
我們瞭解彼此 心裡最誠實的東西
而此刻我和你 獨自欣賞美麗

陽光裡 我手插口袋走過亞諾的風景
世上最美的城市 一年裡最好的天氣
一邊哼著歌 一邊感覺手心的空虛
我站在世界的中心 卻沒有你分享心情

我該握著你 還是該讓你去
找尋你嚮往的 完美無缺的愛情
我該望著你 或者不再猶豫把你佔據
我只想和你一起 看遍這世上的美麗

陽光裡 我手插口袋走過亞諾的風景
世上最美的城市 一年裡最好的天氣
一邊哼著歌 一邊感覺手心的空虛
我站在世界的中心 卻沒有你分享心情

我該握著你 還是該讓你去
找尋你嚮往的 完美無缺的愛情
我該望著你 或者不再猶豫把你佔據
我只想和你一起 看遍這世上的美麗

我該握著你 還是該讓你去
找尋你嚮往的 完美無缺的愛情
我該望著你 或者不再猶豫把你佔據
我只想和你一起 看遍這世上的美麗

你的幸福 就是我想 獨自欣賞的美麗

Наслаждаясь красотой в одиночестве

Мы обсуждали возможные концовки фильма,
На улице подшучивали над выставленным в витринах тщеславием.
Мы понимали друг друга, самые сокровенные чувства в наших сердцах.
А теперь я, без тебя, наслаждаюсь красотой.

Под лучами солнца, с руками в карманах, я брожу по пейзажам Арно.
Самый красивый город в мире, лучшая погода в году.
Напевая песню, я чувствую пустоту в ладонях.
Я стою в центре мира, но мне не с кем разделить свои чувства.

Должна ли я держать тебя или отпустить,
Чтобы ты мог найти свою идеальную, безупречную любовь?
Должна ли я просто смотреть на тебя или, не колеблясь, завладеть тобой?
Я просто хочу вместе с тобой увидеть всю красоту этого мира.

Под лучами солнца, с руками в карманах, я брожу по пейзажам Арно.
Самый красивый город в мире, лучшая погода в году.
Напевая песню, я чувствую пустоту в ладонях.
Я стою в центре мира, но мне не с кем разделить свои чувства.

Должна ли я держать тебя или отпустить,
Чтобы ты мог найти свою идеальную, безупречную любовь?
Должна ли я просто смотреть на тебя или, не колеблясь, завладеть тобой?
Я просто хочу вместе с тобой увидеть всю красоту этого мира.

Должна ли я держать тебя или отпустить,
Чтобы ты мог найти свою идеальную, безупречную любовь?
Должна ли я просто смотреть на тебя или, не колеблясь, завладеть тобой?
Я просто хочу вместе с тобой увидеть всю красоту этого мира.

Твое счастье – это та красота, которой я хочу наслаждаться в одиночестве.