Paroles et traduction 劉韻 - 初一到十五 新编曲
偷偷摸摸(现场)-刘韵&华娃
On
the
Sly
(Live)
- Liu
Yun
& Hua
Wa
你为什么偷偷又摸摸呀
Why
did
you
slink
around
and
feel
your
way?
偷偷摸摸跟人去拍拖呀
Feeling
your
way
around
to
go
out
with
someone?
你瞒着我呀你躲着我呀
You
hid
from
me,
you
dodged
me,
偏偏你又遇到我
And
then
you
just
happened
to
run
into
me.
难道你还不认错
Won't
you
just
admit
your
mistake?
什么叫做偷偷又摸摸呀
What
do
you
mean
by
slinking
around
and
feeling
my
way?
偷偷摸摸难道就算错呀
Is
slinking
around
and
feeling
my
way
really
so
wrong?
你自己想呀你自己说呀
Think
about
it
yourself
and
tell
me
yourself,
你要不是去拍拖
If
you
hadn't
gone
out
with
someone,
怎么你会遇到我
How
could
you
have
just
happened
to
run
into
me?
你拍拖呀不许我拍拖呀
You
can
go
out
with
someone,
but
I
can't?
你还要骂我错
And
you
still
blame
me.
我没错呀你也没有错
I'm
not
wrong,
and
neither
are
you,
拍拖呀算什么
So
what's
the
big
deal
about
dating?
香港地方哪个不拍拖呀
Where
in
Hong
Kong
don't
people
date?
哪个不是偷偷又摸摸呀
Who
doesn't
slink
around
and
feel
their
way?
我也不说你你也不说我
I
won't
tell
on
you,
and
you
won't
tell
on
me,
姐妹两个都不错
We're
both
good
girls.
明天一块去拍拖
Let's
go
date
together
tomorrow.
你拍拖呀不许我拍拖呀
You
can
go
out
with
someone,
but
I
can't?
你还要骂我错
And
you
still
blame
me.
我没错呀你也没有错
I'm
not
wrong,
and
neither
are
you,
拍拖呀算什么对嘛！
So
what's
the
big
deal
about
dating,
right?
香港地方哪个不拍拖呀
Where
in
Hong
Kong
don't
people
date?
哪个不是偷偷又摸摸呀
Who
doesn't
slink
around
and
feel
their
way?
我也不说你你也不说我
I
won't
tell
on
you,
and
you
won't
tell
on
me,
姐妹两个都不错
We're
both
good
girls.
明天一块去拍拖
Let's
go
date
together
tomorrow.
Évaluez la traduction
1
水长流
2 初一到十五 新编曲
3 十八姑娘一朵花
4 姑娘十八一朵花
5 岷江夜曲
6 一條橋
7 永远的微笑
8 梁上燕
9 桃花开在春风里
10 板桥对唱
11 望著花兒細思想
12 有一個傻姑娘
13 月落乌啼
14 月桃花 现场
15 月桃花 新编曲
16 月桃花
17 月圆花好
18 月儿弯弯照九州
19 春之花
20 早盼望晚盼望
21 摘月亮
22 拷红
23 深闺相思
24 扮皇帝
25 漁家女
26 特别快车
27 香格里拉
28 采莲花
29 采红菱
30 采槟榔
31 送哥行
32 赏花容易载花难
33 赏花容易栽花难
34 读书郎
35 蝴蝶翩翩燕子飞
36 葬花
37 茶山姑娘
38 苏三采茶
39 第二春
40 穿短裙的小姐
41 盼郎归 新编曲
42 相思鸟
43 疯狂世界 新编曲
44 牧羊歌
45 打鑼打鼓
46 戏凤
47 慈母心
48 加多一點點
49 初一到十五
50 偷偷摸摸 现场
51 偷偷摸摸
52 俩相依
53 你真美丽
54 你是春日风
55 何必去烧香 新编曲
56 何必去烧香
57 会情郎 新编曲
58 今宵多珍重
59 九個郎
60 乖乖不得了 新编曲
61 不想又想 现场
62 上山冈 新编曲
63 三更相思
64 加多一点点 新编曲
65 加多一点点 现场
66 十七八的姑娘
67 想不通
68 情人桥
69 忆良人 新编曲
70 心在圈儿里
71 小放牛
72 小小羊儿要回家
73 家家有本难念的经
74 黃昏小唱
75 姑娘十八一朵花 现场
76 姐兒一十八
77 天涯歌女
78 夜上海
79 唱山歌
80 唱天亮
81 叹十声 现场
82 賣餛飩
83 姑娘十八一朵花 新编曲
2 初一到十五 新编曲
3 十八姑娘一朵花
4 姑娘十八一朵花
5 岷江夜曲
6 一條橋
7 永远的微笑
8 梁上燕
9 桃花开在春风里
10 板桥对唱
11 望著花兒細思想
12 有一個傻姑娘
13 月落乌啼
14 月桃花 现场
15 月桃花 新编曲
16 月桃花
17 月圆花好
18 月儿弯弯照九州
19 春之花
20 早盼望晚盼望
21 摘月亮
22 拷红
23 深闺相思
24 扮皇帝
25 漁家女
26 特别快车
27 香格里拉
28 采莲花
29 采红菱
30 采槟榔
31 送哥行
32 赏花容易载花难
33 赏花容易栽花难
34 读书郎
35 蝴蝶翩翩燕子飞
36 葬花
37 茶山姑娘
38 苏三采茶
39 第二春
40 穿短裙的小姐
41 盼郎归 新编曲
42 相思鸟
43 疯狂世界 新编曲
44 牧羊歌
45 打鑼打鼓
46 戏凤
47 慈母心
48 加多一點點
49 初一到十五
50 偷偷摸摸 现场
51 偷偷摸摸
52 俩相依
53 你真美丽
54 你是春日风
55 何必去烧香 新编曲
56 何必去烧香
57 会情郎 新编曲
58 今宵多珍重
59 九個郎
60 乖乖不得了 新编曲
61 不想又想 现场
62 上山冈 新编曲
63 三更相思
64 加多一点点 新编曲
65 加多一点点 现场
66 十七八的姑娘
67 想不通
68 情人桥
69 忆良人 新编曲
70 心在圈儿里
71 小放牛
72 小小羊儿要回家
73 家家有本难念的经
74 黃昏小唱
75 姑娘十八一朵花 现场
76 姐兒一十八
77 天涯歌女
78 夜上海
79 唱山歌
80 唱天亮
81 叹十声 现场
82 賣餛飩
83 姑娘十八一朵花 新编曲
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.