Paroles et traduction Yuzo Kayama - お嫁においで

お嫁においで

もしもこの舟で
君の幸せ 見つけたら
すぐに帰るから 僕のお嫁においで
月もなく淋しい 闇い夜も
僕にうたう 君の微笑み
舟が見えたなら ぬれた身体で
駈けてこい 珊瑚でこさえた
紅い指輪あげよう

もしもこの海で
君の幸せ 見つけたら
すぐに帰るから 僕のお嫁においで
波も夢を見てる 星の夜は
僕にゆれる 君のささやき
舟が見えたなら ぬれた身体で
とんでこい 空へ抱きあげて
もえるくちづけしよう

Выходи за меня

Если на этой лодке
Я найду твое счастье,
Сразу вернусь, выходи за меня замуж.
Даже в безлунные, унылые, темные ночи
Мне поет твоя улыбка,
А когда увидишь лодку,
Беги ко мне мокрая,
Я подарю тебе кольцо из красных кораллов.

Если в этом море
Я найду твое счастье,
Сразу вернусь, выходи за меня замуж.
Волны видят сны в звездную ночь,
Мне слышится твой шепот,
А когда увидишь лодку,
Беги ко мне мокрая,
Я подниму тебя к небу и поцелую в губы.