kibou no Wadachi - 加山雄三 traduction en allemand

kibou no Wadachi

夢を乗せて走る車道 明日への旅
通り過ぎる街の色 思い出の日々
恋心 なぜに切なく 胸の奥に迫る

振り返る度に 野薔薇のような Baby love
遠く遠く 離れゆく エボシライン
Oh my love is you
舞い上る蜃気楼
巡る巡る忘られぬメロディライン
Oh my Oh yeah
Gonna run for today oh oh...
風の詩よ黄昏よ ためらいの道
波の音は今宵もブルー
愛しい君の名を誰かが呼ぶ
ため息の中にほのかなあこがれが寄りそう
愛されるために 羽ばたくような Baby love
熱く 熱く こみあげる涙に
Oh my love is you
たわむれの放射線
揺れる 揺れる 面影は 哀しく
Oh my oh yeah
Be the one for tonight
情熱の重さは夜の凪 さまよう 夏の日は 陽炎
遠く遠く離れゆく エボシライン
Oh my love is you
舞い上がる蜃気楼
Dididi... oh my oh yeah
Let me run for today

Spur der Hoffnung

Das Auto fährt mit Träumen, eine Reise in den morgigen Tag
Die Farben der vorbeiziehenden Städte, Tage der Erinnerung
Warum bedrängt die Liebe so schmerzlich mein Herz?

Jedes Mal, wenn ich zurückblicke, wie eine Wildrose, Baby Love
Weit, weit entfernt, die Eboshi-Linie entschwindet
Oh my love is you
Eine aufsteigende Fata Morgana
Sich drehend, drehend, unvergessliche Melodielinie
Oh my Oh yeah
Gonna run for today oh oh...
Gedicht des Windes, Abenddämmerung, Weg des Zögerns
Das Geräusch der Wellen ist auch heute Nacht blau
Jemand ruft deinen lieben Namen
Im Seufzer nistet sich eine leise Sehnsucht ein
Um geliebt zu werden, wie aufflatternd, Baby Love
Heiß, heiß wallen Tränen auf
Oh my love is you
Spielerische Strahlen
Schwankend, schwankend, dein Abbild ist traurig
Oh my oh yeah
Be the one for tonight
Die Schwere der Leidenschaft ist wie die abendliche Windstille, umherirrend, die Sommertage sind ein Flimmern
Weit, weit entfernt, die Eboshi-Linie entschwindet
Oh my love is you
Aufsteigende Fata Morgana
Dididi... oh my oh yeah
Let me run for today