Paroles et traduction 加羽沢美濃 - 赤鼻のトナカイ
真っ赤なお鼻の
トナカイさんは
Красноносый
северный
олень
いつもみんなの
わらいもの
это
всегда
у
всех
соломенные
штучки.
でもその年の
クリスマスの日
но
в
тот
рождественский
день
サンタのおじさんは
いいました
дядя
Санты
сказал
暗い夜道は
ぴかぴかの
темная
ночь,
дорога
колышется.
おまえの鼻が
役に立つのさ
твой
нос
поможет.
いつも泣いてた
トナカイさんは
северный
олень,
который
все
время
плакал
今宵こそはと
よろこびました
А
теперь
, комок
Сора
, я
просто
забуду
об
этом
, позволю
Кэт
Би
О
Ши
и
루돌프
사슴코는
매우
반짝이는
코
Нос
оленя
Рудольфа
- очень
блестящий
нос
만일
네가
봤다면
불붙는다
했겠지
Если
бы
вы
это
видели,
вы
бы
сказали,
что
оно
было
в
огне.
다른
모든
사슴들
놀려대며
웃었네
Все
остальные
олени
смеялись
над
ним.
가엾은
저루돌프
외톨이가
되었네
Бедный
Рудольф
стал
одиночкой.
안개낀
성탄절날
산타
말하길
Санта
говорит
в
туманный
рождественский
день
루돌프코가
밝으니
썰매를
끌어주렴
Рудольфко
сообразительный,
так
что
тащи
сани.
그후론
사슴들이
그를
매우
사랑했네
С
тех
пор
олени
очень
полюбили
его.
루돌프
사슴코는
길이길이
기억되리
Олень
Рудольф
запомнит
дорогу.
Rudolph,
the
red-nosed
reindeer,
had
a
very
shiny
nose
У
Рудольфа,
красноносого
северного
оленя,
был
очень
блестящий
нос
And
if
you
ever
saw
it,
you
would
even
say
it
glows
И
если
бы
вы
когда-нибудь
увидели
это,
вы
бы
даже
сказали,
что
оно
светится
All
of
the
other
reindeer
used
to
laugh
and
call
him
names
Все
остальные
олени
смеялись
и
обзывали
его
по-всякому
They
never
let
poor
Rudolph
join
in
any
reindeer
games
Они
никогда
не
позволяли
бедному
Рудольфу
участвовать
ни
в
каких
играх
с
оленями
Then,one
foggy
Christmas
eve,
Santa
came
to
say
Затем,
в
один
туманный
сочельник,
Санта
пришел
сказать
"Rudolph
with
your
nose
so
bright
Won't
you
guide
my
sleigh
tonight?"
"Рудольф,
у
тебя
такой
острый
нос,
не
поведешь
ли
ты
сегодня
мои
сани?"
All
of
the
reindeer
loved
him
As
they
shouted
out
with
glee
Все
северные
олени
любили
его
и
радостно
кричали
"Rudolf
the
Red-nosed
Reindeer,
You'll
go
down
in
history."
"Рудольф
Красноносый
Северный
олень,
ты
войдешь
в
историю".
You'll
go
down
in
history...
Ты
войдешь
в
историю...
Report
a
problem
Сообщить
о
проблеме
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Johnny Marks
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.