Paroles et traduction Miliyah - どこまでも 〜How Far I'll Go〜(エンドソング)

どこまでも 〜How Far I'll Go〜(エンドソング)

打ち寄せる波をずっとひとり
見つめてた何も知らずに
そうよ 期待に応えたい
でも気づけばいつも海に来てるの

どの道を進んでも
たどりつくとこは同じ
許されないの憧れの遠い海

空と海が出会うところは どれほど遠いの
追い風うけこぎだせばきっと分かるの
どこまで遠くいけるのかな

そうね みんなとっても幸せそうだわ
それは分かるの
そうよ 自分の居場所があるのってほんと
素敵なことよね

この道を進んでく
望まれることは同じ
でも 心に響くのは違う歌
光輝く海が私を呼んでる おいでよと
早く見つけて欲しいと呼んでる
教えてよ そこには何が待ってるの

空と海が出会うところはどれほど遠いの
追い風受けこぎだしてきっと
私はいくのよ

How Far I'll Go(End Song)

I watched the waves crashing for a long time.
Without knowing anything
Yeah, I want to fulfill the expectations.
But I realized I always come to the sea.

Whichever path I choose,
The destination is the same.
The distant sea that I long for is not allowed.

How far is the place where the sea and the sky meet?
If I start rowing with a following wind, I will surely know.
How far can I go?

Yes, everyone looks so happy.
I understand that.
Finding your place is really
A wonderful thing.

As I follow this path,
The expectations are the same.
But the song that resonates in my heart is different.
The shining sea calls me, saying, "Come on."
It keeps calling, wanting me to find it quickly.
Tell me, what awaits me there?

How far is the place where the sky and the sea meet?
I'm going to row with the following wind.
I'm off!