Paroles et traduction Miliyah - Ai Ga Furu

Ai Ga Furu

忘れられない
忘れたことはない
夜空の星よ
見ているの？わたしのこと

どうして
消えちゃったの？跡形もなく
ああ、ほんとはそこに行きたい
まだ来ちゃ駄目って
あなた叫ぶ

いつでも此処に愛が降る
あなたが見守るから
わたしはもっと強くなる
愛は愛は愛は
あなただけに捧げる

月日は流れて
あなたより年を重ねて
もしそばにいられたら
どんなに楽しかったかな

思い出すのはわたしを呼ぶ声
ねえ、いつも笑ってたよね
「頑張れ」って言う
声が聞こえる

いつでも此処に愛が降る
あなたが見守るから
わたしはもっと強くなる
愛が愛が愛が 降り注ぐ

瞳閉じても溢れてる
募る愛が睫毛を濡らす
あなたが何処かで見ている
感じてる 此処にいる

もう一度あなたに触れたい
もう一度抱きしめられたい
想いがこぼれ落ちてゆく
愛は愛は愛は愛は

いつでも此処に愛が降る
あなたが見守るから
わたしはもっと強くなる
愛は愛は愛は
あなただけに捧げる

Ai Ga Furu

I can't forget
I've never forgotten
Stars in the night sky
Are you watching me?

Why
Did you disappear without a trace?
Oh, I really want to go there
You're not supposed to come yet
You shout

Love always falls here
Because you're watching over me
I will become stronger
Love, love, love
I will dedicate only to you

Time passed
I'm older than you
If I could be by your side
How much fun it would have been

I remember the voice that calls me
Hey, you always smiled, didn't you?
You'd say, "Hang in there"
I can hear your voice

Love always falls here
Because you're watching over me
I will become stronger
Love, love, love, pours down

Even when I close my eyes, it overflows
The love that swells wets my eyelashes
Somewhere you're watching me
I can feel you here

I want to touch you again
I want to be embraced by you again
My thoughts spill out
Love, love, love, love

Love always falls here
Because you're watching over me
I will become stronger
Love, love, love
I will dedicate only to you