Paroles et traduction Miliyah - Destiny

Destiny

愛の矢に擊たれた
こんなに切なくて苦しいんだ
あなたがいた
直感信じて突っ走った
私にはわかる
こんな優しくされたことなかった
伝えたい言葉また言えなかった
あなたのこと忘れた日なんてない
なんの前觸れもなく來たメ一ル
繫がってるんだこれが運命なら
もしあなたがどんな人でも
もし私を傷付けても
You′re my last, you're my love
そうあなたは 私の運命の人
「好き」だと ああ言ってくれる男の人
それなりにいるのよ
友達はいいんじゃないって言うけど ダメなの
攜帶鳴る度 あなただったらって
願うのに またあなたじゃない人から
なんとなくレスするけど
やっぱりあなたなんだと感じるだけ
ただ真っ直ぐに好きでいるだけ
ただ感情に從うだけ
氣付いて 氣付いて
あなたにとっても 私が運命の人
本當の私をちゃんと知って欲しい
今はそれだけで十分
(Do you want to know me baby)
理由はない 諦めない
運命だと信じて 待ってるから
もしあなたがどんな人でも
もし私を傷付けても
You′re my last, you're my love
そうあなたは 私の運命
ただ真っ直ぐに好きでいるだけ
ただ感情に從うだけ
氣付いて 氣付いて
あなたにとっても 私が運命の人

愛の矢に擊たれた
こんなに切なくて苦しいんだ

Судьба

Пронзенная стрелой любви,
Так больно и тоскливо мне.
Ты был рядом,
Доверившись интуиции, я бросилась вперед.
Я понимаю,
Со мной никогда не обращались так нежно.
Слова, что хотела сказать, снова не смогла произнести.
Не было ни дня, чтобы я тебя забыла.
Внезапно пришло сообщение,
Мы связаны, и если это судьба,
Даже если ты какой угодно,
Даже если ты ранишь меня,
You′re my last, you're my love
Да, ты моя судьба.
Мужчин, которые говорят "люблю",
Вокруг меня достаточно.
Друзья говорят, что всё хорошо, но нет.
Каждый раз, когда звонит телефон, я надеюсь, что это ты,
Но снова звонит кто-то другой.
Я отвечаю без особого энтузиазма,
Ведь понимаю, что нужен мне только ты.
Я просто люблю тебя, вот и всё.
Просто следую своим чувствам.
Пойми же, пойми,
Что и для тебя я - судьба.
Я хочу, чтобы ты узнал настоящую меня.
Сейчас этого достаточно.
(Do you want to know me baby)
Нет причин сдаваться,
Я верю в судьбу и буду ждать.
Даже если ты какой угодно,
Даже если ты ранишь меня,
You′re my last, you're my love
Да, ты моя судьба.
Я просто люблю тебя, вот и всё.
Просто следую своим чувствам.
Пойми же, пойми,
Что и для тебя я - судьба.

Пронзенная стрелой любви,
Так больно и тоскливо мне.