Paroles et traduction Miliyah - Heartbreaker

Heartbreaker

MY BABY...
HEARTBRAKER MY HEARTBRAKER IT'S HEARTBRAKER
HEARTBRAKER MY HEARTBRAKER IT'S HEARTBRAKER

堕天使みたいに飛ぶのさ
悲しみに「さようなら」
自由になりたいだけだ
解き放つ時が来た

"見ない方がいい"なんて
"言わない方がいい"なんて
逃げ腰は格好悪いよ
これが自分のやり方なら
目の前にいる神様に逆らって
堕ちてもいい

太陽が叫んでた
今日という日がまた向かってくる
悩みなんかちっぽけだったんだ
傷付いた分だけやさしくなれる
HEARTBRAKER MY HEARTBRAKER IT'S HEARTBRAKER
痛みわかった時に
HEARTBRAKER MY HEARTBRAKER IT'S HEARTBRAKER
「孤独」とは言わせない

気持ちが届かなくて
君に誤解ばかりされて
僕も誰かを傷付けて
傷付いてきたんだけど

距離をはかって追い越して
今更取り繕ったって
君の意思認めないよ
君からもう離れて
"きっと会うこともない"って
こんなチャンスは二度と来ない

いつまでも いつまでも
救いを待ってるわけにはいかない
後悔なんて役に立たない
振り返ってる間に奇跡起こせる
HEARTBREAKER MY HEAERTBREAKER IT'S HEARTBREAKER
愛を失くした君に
HEARTBREAKER MY HEAERTBREAKER IT'S HEARTBREAKER
「孤独」を贈りたい

I heal youなんのための痛みであって
僕をこんなに苦しめるのはなぜ?
ハートは脈打った 傷は残った 今癒やした

太陽が叫んでた
今日という日がまた向かってくる
悩みなんかちっぽけだったんだ
傷付いた分だけやさしくなれる
笑ってた 泣いていた
押し寄せる試練を全部受け止めよう
時間だからそろそろ行かなきゃ
僕は僕の手で自分救える
HEARTBRAKER MY HEARTBRAKER IT'S HEARTBRAKER
痛みわかった時に
HEARTBRAKER MY HEARTBRAKER IT'S HEARTBRAKER
「孤独」とは言わせない

Casseur de cœur

MON BEBE...
CASSEUR DE COEUR MON CASSEUR DE COEUR C'EST CASSEUR DE COEUR
CASSEUR DE COEUR MON CASSEUR DE COEUR C'EST CASSEUR DE COEUR

Comme un ange déchu, je vole
Au revoir à la tristesse
Je veux juste être libre
Le moment est venu de me libérer

«Tu ne devrais pas regarder»
«Tu ne devrais pas le dire»
Fuir est lâche
Si c'est ma façon de faire
Je vais défier Dieu devant moi
Je peux tomber

Le soleil criait
Un autre jour arrive
Mes soucis étaient insignifiants
Je deviens plus gentille avec chaque blessure
CASSEUR DE COEUR MON CASSEUR DE COEUR C'EST CASSEUR DE COEUR
Quand j'ai compris la douleur
CASSEUR DE COEUR MON CASSEUR DE COEUR C'EST CASSEUR DE COEUR
Je ne laisserai personne dire «solitaire»

Mes sentiments ne te parviennent pas
Tu me méprends constamment
J'ai blessé quelqu'un et
J'ai été blessé

Je me suis éloigné, je t'ai dépassé
Maintenant, c'est trop tard pour te faire beau
Je n'accepterai pas ta volonté
Je t'ai déjà quitté
«On ne se reverra probablement jamais»
Une telle chance ne se présentera plus jamais

Pour toujours, pour toujours
Je ne peux pas attendre le salut
Les regrets ne servent à rien
Un miracle peut arriver pendant que je regarde en arrière
CASSEUR DE COEUR MON CASSEUR DE COEUR C'EST CASSEUR DE COEUR
Pour toi qui as perdu l'amour
CASSEUR DE COEUR MON CASSEUR DE COEUR C'EST CASSEUR DE COEUR
Je veux t'offrir la «solitude»

I heal you pourquoi la douleur est-elle
Pourquoi me tortures-tu autant ?
Le cœur battait, la blessure est restée, elle est maintenant guérie

Le soleil criait
Un autre jour arrive
Mes soucis étaient insignifiants
Je deviens plus gentille avec chaque blessure
J'ai ri, j'ai pleuré
Je vais accepter toutes les épreuves qui me frappent
C'est le temps, je dois y aller
Je peux me sauver moi-même
CASSEUR DE COEUR MON CASSEUR DE COEUR C'EST CASSEUR DE COEUR
Quand j'ai compris la douleur
CASSEUR DE COEUR MON CASSEUR DE COEUR C'EST CASSEUR DE COEUR
Je ne laisserai personne dire «solitaire»