Paroles et traduction 加藤ミリヤ - Loveland

Loveland

目を閉じて 君の手を握って
この想い 海よりも深くて

君のすべて 私の中に来て
とても近く 離れられずにいるよ

ふたりだけの愛の秘密の国 (Baby I love you)
誰も知らないところで小さく輝く
かけがえない一瞬を祈るように
ふたりを包んで
浮かんでたい Loveland

抱きしめる 大きな腕に包まれて
何も言わなくていいよ 触れ合えるだけで感じるよ

こんなにも想われてどうしよう
君の愛だけがこの胸を締め付ける

儚い君の愛を感じるほど (Baby I need you)
涙が溢れて それはとても幸せだから
見つめ合って寄り添うよ 想いのままに
ふたりは歌って
夢を見てる Loveland

静かに浮かぶ海の中
いつまでもずっと離れないでいて
ぎゅっと抱いてもっと
強く抱きしめても抱きしめきれないよ
どれだけ君を想っても想い足りない
In the land of love

ふたりだけの愛の秘密の国 (Baby I love you)
誰も知らないところで小さく輝く
かけがえない一瞬を祈るように
ふたりを包んで
浮かんでたいの (Oh baby, I'm so loving you)

儚い君の愛を感じるほど (Baby I need you)
涙が溢れて それはとても幸せだから
見つめ合って寄り添うよ 想いのままに
ふたりは歌って
夢を見てる Loveland

Loveland

I close my eyes and hold your hand,
My love for you is deeper than the sea,

Your entire being is within me,
You are so close, I cannot be without you,

Our secret kingdom of love (Baby I love you),
Shining quietly in a place where no one knows,
Praying for this precious moment,
To wrap us up,
Floating in Loveland,

Wrapped in your strong, embracing arms,
I don't need to say anything, I feel it all in your touch,

How can I handle being loved this much?
Your love alone fills my heart with longing,

The more I feel your fleeting love (Baby I need you),
The more tears well up, because it makes me so happy,
I gaze into your eyes and snuggle close, just as my heart desires,
And together we sing,
Dreaming in Loveland.

Floating gently in the depths of the sea,
Stay with me forever, never let go,
Hold me tighter, even more,
No matter how tightly you hold me, it's never enough,
No matter how much I love you, I can never love you enough,
In the land of love,

Our secret kingdom of love (Baby I love you),
Shining quietly in a place where no one knows,
Praying for this precious moment,
To wrap us up,
I want to keep floating (Oh baby, I'm so loving you),

The more I feel your fleeting love (Baby I need you),
The more tears well up, because it makes me so happy,
I gaze into your eyes and snuggle close, just as my heart desires,
And together we sing,
Dreaming in Loveland.