Paroles et traduction 加藤ミリヤ - You're Beautiful

You're Beautiful

All I wanna do is feeling for you
When I'm sad I wanna cry 泣けないのに
君のことをただ想うだけで
どうして? 涙が出るのは

どこにいるのかもわからない Darling
ずっと顔も見ていないのに baby baby baby
記憶の中 君の姿
どうして? いつも心に君がいるのは

When I see the moonlight
When I see the sunshine
君に見せたい いつも思うの
眺めてるよ 見てるだけでいいの
こんな想いまるで奇跡
君がどこにいても 誰といても

愛を止めないで
夢から醒めても夢
Baby baby 美しいmy heart
君は綺麗だよ
とても素敵よ ねぇ
Baby baby 伝えたい
You're Beautiful
You're Beautiful
You're Beautiful

冷たくされても I'm fine
いつも電話に出なくてもbaby baby baby
冷たい目で退屈な目で見つめても
どうして?
君がこんなに愛しいのは

When I eat some good dish
When I go some good place
君と来たい そう願うよ
目を閉じれば
いつだって君をちゃんと
思い出せるから
ひとりでもあたしは大丈夫

君は綺麗だよ
とても素敵よ ねぇ
Baby baby 美しいyour heart
どんなに素敵か
今伝えるから
Baby baby 君を見て
You're Beautiful
You're Beautiful
You're Beautiful

Baby can't you see I see the moonlight
Baby you can see I see the sunshine

よく夢の中現れて
強く抱きしめたりするの
儚いから美しいんでしょう?
All I wanna do is falling down baby
遠く彼方過ぎ去っても
月日が想いかき消しても
どうして? 君を感じるのは
All I wanna do is falling down baby

When I see the moonlight
When I see the sunshine
君を感じる 誰よりも
君が君として居てくれればいいの
恋ってそういうものでしょう?
どうして? 君がそれを教えたのは

愛を止めないで
夢から醒めても夢
Baby baby 美しいmy heart
君は綺麗だよ
とても素敵よ ねぇ
Baby baby 伝えたい
You're Beautiful
You're Beautiful
You're Beautiful

Ты прекрасен

Всё, чего я хочу — это чувствовать тебя
Когда мне грустно, я хочу плакать, но не могу
Просто думаю о тебе
Почему? Почему наворачиваются слезы?

Даже не знаю, где ты, любимый
Давно не видела твоего лица, малыш, малыш, малыш
Твой образ в моей памяти
Почему? Почему ты всегда в моем сердце?

Когда я вижу лунный свет
Когда я вижу солнечный свет
Я всегда хочу показать тебе это
Я любуюсь, мне достаточно просто смотреть
Это чувство похоже на чудо
Где бы ты ни был, с кем бы ты ни был

Не перестану любить
Даже проснувшись, я всё ещё в сне
Малыш, малыш, прекрасное моё сердце
Ты прекрасен
Ты такой замечательный, правда
Малыш, малыш, хочу сказать тебе
Ты прекрасен
Ты прекрасен
Ты прекрасен

Даже если ты холоден ко мне, я в порядке
Даже если ты не отвечаешь на звонки, малыш, малыш, малыш
Даже если ты смотришь на меня холодным, скучающим взглядом
Почему?
Почему я так тебя люблю?

Когда я ем что-то вкусное
Когда я бываю в каком-то хорошем месте
Я хочу быть там с тобой, я так желаю этого
Закрыв глаза
Я всегда могу чётко
Вспомнить тебя
Поэтому я справлюсь и одна

Ты прекрасен
Ты такой замечательный, правда
Малыш, малыш, прекрасное твоё сердце
Какой ты замечательный
Я скажу тебе это сейчас
Малыш, малыш, глядя на тебя
Ты прекрасен
Ты прекрасен
Ты прекрасен

Малыш, разве ты не видишь, я вижу лунный свет
Малыш, ты можешь видеть, я вижу солнечный свет

Ты часто появляешься в моих снах
И я крепко обнимаю тебя
Наверное, это прекрасно, потому что мимолётно?
Всё, чего я хочу — это упасть, малыш
Даже если ты далеко
Даже если время стирает воспоминания
Почему? Почему я чувствую тебя?
Всё, чего я хочу — это упасть, малыш

Когда я вижу лунный свет
Когда я вижу солнечный свет
Я чувствую тебя сильнее, чем кого-либо
Мне достаточно, чтобы ты был собой
Разве любовь не такая?
Почему? Почему именно ты научил меня этому?

Не перестану любить
Даже проснувшись, я всё ещё в сне
Малыш, малыш, прекрасное моё сердце
Ты прекрасен
Ты такой замечательный, правда
Малыш, малыш, хочу сказать тебе
Ты прекрасен
Ты прекрасен
Ты прекрасен