Paroles et traduction Miliyah - good-bye my teenage

good-bye my teenage

When I was 10 想いをノートに記し始めた
悲しみ悩みもすべて (I wrote down everything)
When I was 12 とにかく世の中に怒ってた
誰かに叫びを聞いて欲しかった want you to understand
When I was 13 夢はもうすぐ手の届くところにあった 必死だった
When I was 14 色んなものを犠牲にしたけどそれで全然よかった
何度となく流した涙も
過ぎ去ればそれはそれはすべていい思い出
大人の階段を胸張って登ってる
(Good-bye 10代)
Oh good-bye my teenage
When I was 15 家族と離れてひとりで
夢 手を掴むために生きて行くと決めた
When I was 16 うまくいきかけてダメになりかけたのを覚えてる
あの時私きっと落ちてたら終わりだったかもって思ってる
When I was 17 少しずつすべてうまくいっているような毎日 And I¥ve been happy
When I was 18 長い間私が欲しかったのはこれだって感じてた夜明け
何度となく流した涙も
過ぎ去ればそれはそれはすべていい思い出
大人の階段を胸張って登ってる
(Good-bye 10代)
Oh good-bye my teenage
Oh And I am 19 もう10代が終わる
なりたかったティーンになれてるって
胸を張って言える
Good-bye good-bye my teenage
何度となく流した涙も
過ぎ去ればそれはそれはすべていい思い出
大人の階段を胸張って登ってる
(Good-bye 10代)
Oh good-bye my teenage

Прощай, моя юность

Когда мне было 10, я начала записывать свои мысли в тетрадь.
Всю печаль и все тревоги (я записывала всё).
Когда мне было 12, я просто злилась на весь мир.
Мне хотелось, чтобы кто-нибудь услышал мой крик, чтобы кто-нибудь понял меня.
Когда мне было 13, моя мечта была почти в моих руках. Я так старалась.
Когда мне было 14, я пожертвовала многим, но это было совершенно нормально.
Сколько раз я проливала слезы...
Но, оглядываясь назад, все это теперь хорошие воспоминания.
Я гордо поднимаюсь по лестнице взросления.
(Прощай, юность)
О, прощай, моя юность.
Когда мне было 15, я уехала от семьи и осталась одна.
Я решила жить, чтобы достичь своей мечты.
Когда мне было 16, я помню, как все почти получилось, а потом чуть не разрушилось.
Я думаю, что если бы я тогда упала, это был бы конец.
Когда мне было 17, каждый день все постепенно налаживалось. И я была счастлива.
Когда мне было 18, на рассвете я почувствовала, что это то, чего я так долго хотела.
Сколько раз я проливала слезы...
Но, оглядываясь назад, все это теперь хорошие воспоминания.
Я гордо поднимаюсь по лестнице взросления.
(Прощай, юность)
О, прощай, моя юность.
О, мне 19, и моя юность подходит к концу.
Я могу с гордостью сказать, что
стала той, кем хотела быть в юности.
Прощай, прощай, моя юность.
Сколько раз я проливала слезы...
Но, оглядываясь назад, все это теперь хорошие воспоминания.
Я гордо поднимаюсь по лестнице взросления.
(Прощай, юность)
О, прощай, моя юность.