Paroles et traduction Miliyah - Konomama Zutto Asa Made

Konomama Zutto Asa Made

Everyone falls in love sometimes
Everyone falls in love sometimes

Sometimes someone knocks my heart
突然いたずらに
冒険したくなるような
罠にハマることがある
ドキドキまるで fantasy
見つめられたらもう目を離せないよ
Play boy カウンターの横
私から彼に声をかけてやろう

コンニチハ what′s your name?今イクツナノ？
音にかき消されないよう耳元で he said
ドコカラキタノ？トモダチトキタノ？
もうわかるでしょ
早くtell me what's your number boy

(Everyone falls in love sometimes)
何度も夢見てたいの
あなたしか見えていないの
このままずっと朝まで
(Everyone falls in love sometimes)
音に身任せてたいの
嘘の恋人でもいいの
今夜あなたといたいよ

不覚にも私は彼に
本気になっちゃいそうな予感
予想外の展開
10分前に出会ったばかり but
オシャレして来てよかった
今日は楽しい時間を過ごしましょう
DJ 音もっと上げて
見知らぬ二人の距離を近付けて

振り向いた時の横顔がもう素敵
ゲームのようでゲームじゃない不思議な感覚
ベース音のせいか私がドキドキしてるのか
夜が明けるまであなたの傍にいたいよ

(Everyone falls in love sometimes)
何度も夢見てたいの
あなたしか見えていないの
このままずっと朝まで
(Everyone falls in love sometimes)
音に身任せてたいの
嘘の恋人でもいいの
今夜あなたといたいよ

Ah to the left to the left to the right to the right
To the front to the front to the back let′s roll
Ah baby touching you, touching me
Let's keep on touching all night long

(Everyone falls in love sometimes)
何度も夢見てたいの
あなたしか見えていないの
このままずっと朝まで
(Everyone falls in love sometimes)
音に身任せてたいの
嘘の恋人でもいいの
今夜あなたといたいよ

(Everyone falls in love sometimes)
何度も夢見てたいの
あなたしか見えていないの
このままずっと朝まで
(Everyone falls in love sometimes)
音に身任せてたいの
嘘の恋人でもいいの
今夜あなたといたいよ

Этой ночью до самого утра

Все иногда влюбляются
Все иногда влюбляются

Иногда кто-то стучится в мое сердце
Внезапно, игриво,
Как будто хочется приключений,
Я попадаю в ловушку
Сердце бьется, словно в сказке
Как только наши взгляды встретились, я уже не могу отвести глаз
Плейбой у барной стойки
Я сама к нему подойду

Привет, как тебя зовут? Сколько тебе лет?
Чтобы музыка не заглушила мои слова, он сказал мне на ухо
Откуда ты? Пришла с друзьями?
Ты же понимаешь
Скорее скажи мне свой номер, мальчик

(Все иногда влюбляются)
Хочу продолжать мечтать
Вижу только тебя
Хочу остаться с тобой до утра
(Все иногда влюбляются)
Хочу отдаться музыке
Даже если это ненастоящая любовь
Хочу быть с тобой этой ночью

Неожиданно для себя я
Чувствую, что могу влюбиться в него по-настоящему
Неожиданный поворот событий
Мы познакомились всего 10 минут назад, но
Хорошо, что я так нарядилась
Давай проведем этот вечер весело
Диджей, сделай музыку громче
Пусть она сблизит нас

Твой профиль, когда ты оборачиваешься, такой красивый
Странное ощущение, как будто это игра, но не игра
Из-за басов ли мое сердце так бьется?
Хочу остаться рядом с тобой до рассвета

(Все иногда влюбляются)
Хочу продолжать мечтать
Вижу только тебя
Хочу остаться с тобой до утра
(Все иногда влюбляются)
Хочу отдаться музыке
Даже если это ненастоящая любовь
Хочу быть с тобой этой ночью

Ах, влево, влево, вправо, вправо
Вперед, вперед, назад, давай двигаться
Ах, малыш, я касаюсь тебя, ты касаешься меня
Давай будем касаться друг друга всю ночь напролет

(Все иногда влюбляются)
Хочу продолжать мечтать
Вижу только тебя
Хочу остаться с тобой до утра
(Все иногда влюбляются)
Хочу отдаться музыке
Даже если это ненастоящая любовь
Хочу быть с тобой этой ночью

(Все иногда влюбляются)
Хочу продолжать мечтать
Вижу только тебя
Хочу остаться с тобой до утра
(Все иногда влюбляются)
Хочу отдаться музыке
Даже если это ненастоящая любовь
Хочу быть с тобой этой ночью