Paroles et traduction Miliyah - 悲しみブルー

悲しみブルー

二度と鳴ることのない着信を
いつまでも待ってる 今日も
私はバカだなって呟きながら
しまいこんだ秘密
何一つ始まることなく終わった恋なのに
どうしてこんなにも心が痛むの いつも
どうして忘れられないのでしょう
どんなに待っても 君は来ない
「愛してるよ」「愛してるよ」
永遠に届かない
私の声も届かない
二人きりで歩いた夜道
すぐ届くところにいたのに I can't
どうして私は君の心を掴むことができなかったんだろう
今までに散々傷付いて
もう傷付くことなんて怖くないはずなのに
ねぇ どうして伝えられなかったの
「あなたが好きだ」とただ一言
※悲しみブルーは今日も待ってる
来るはずもない 君は来ない
辛くなるなら
これが恋だと気付きたくなかった※
この気持ちをもし色に例えるなら
それはとても悲しいブルー
どんなに待っても 君は来ない
「愛してるよ」「愛してるよ」
永遠に届かない
(※くり返し)

Blue Sadness

Still waiting for a call that will never come
Even today, everyday
I mutter to myself that I'm an idiot
And keep the secret locked away
It was a love that ended without ever beginning
So why does my heart hurt so much? Every time
Why can't I forget you?
No matter how long I wait, you won't come
“I love you, I love you”
Will never reach you
My voice can't reach you either
The night road we walked alone
You were so close, yet I can't
Why couldn't I capture your heart?
I've been hurt so many times before
I shouldn't be afraid of getting hurt anymore
Hey, why couldn't I tell you?
Just one word, “I like you”
※Blue sadness is still waiting today
You won't come, it's impossible
If it's going to be this painful
I didn't want to realize that this is love ※
If I had to compare this feeling to a color
It would be a very sad blue
No matter how long I wait, you won't come
“I love you, I love you”
Will never reach you
(※Repeat)