Paroles et traduction Miliyah - 愛は変わらず

愛は変わらず

月日が流れて
街の景色が変わるのと同じように
少しずつ変わっていく心と共に
あなたは会う度にバラの花をくれた
枯れてもどうしても捨てられなかった
毎日「綺麗だ」と言ってくれた
一日中ベッドから出られなかったこともあった
甘いだけの時間はなくなっても
戻りたいとは決して思わない
現在の方がわかり合えてる
長い時間で 姿や形変わっても
I love you, oh baby I love you
愛は変わらず二人を包んでいる
心地いい時間と少しだけ離れて
今はきっと頑張る時
お互い目指すものに向かっていくべき
だけどI'm gonna miss you
初めて「彼女だ」と紹介してくれた時
初めて手を繋いで街を歩いた時
初めて私に「愛してる」って言った日
あなたは覚えてる? これ以上ないほどの幸せ
出会った頃を懐かしく思っても
現在の方がもっとあなたを愛してる
私と同じ気持ちでいるの
長い時間で 姿や形変わっても
I love you, oh baby I love you
愛は変わらず二人を包んでいる
今でも見つめた鏡の中にあなたに恋する私が映ってる
あなたのために 二人のために
長い時間で 姿や形変わっても
I love you, oh baby I love you
愛は変わらず二人を包んでいる
長い時間で 姿や形変わっても
I love you, oh baby I love you
愛は変わらず二人を包んでいる

Unchanging Love

As time passes
Like the changing cityscape
As my feelings fluctuate
You give me a rose each time we meet
I couldn't bear to throw it away, even when it wilted
You told me it was "pretty" every day
There were times I couldn't get out of bed all day
Even though our time together was far from perfect
I never once thought about going back
We understand each other better now
Even if our forms and appearances change over time
I love you, oh baby I love you
Our love will continue to embrace us both
For a while we'll miss the easygoing times
But now is the time to strive
We must pursue our individual goals
But I'm gonna miss you
The first time you introduced me as your "girlfriend"
The first time we walked hand-in-hand through the city
The first time you told me you "love" me
Do you remember? I was so happy, I could burst
Though I may feel nostalgic for the past
I love you even more now
Do you feel the same way?
Even if our forms and appearances change over time
I love you, oh baby I love you
Our love will continue to embrace us both
But even now, when I look in the mirror, I can still see the girl who fell in love with you
For you, for both of us
Even if our forms and appearances change over time
I love you, oh baby I love you
Our love will continue to embrace us both
Even if our forms and appearances change over time
I love you, oh baby I love you
Our love will continue to embrace us both