Paroles et traduction 加藤達也 - Can You Feel the Sunshine? (Sonic R)

Can you see, the sun is shining on me?
It makes me feel so free, so alive
It makes me want to survive
And the sky, it makes me feel so high
The bad times pass me by
′Cos today, it's gonna be a brighter day

Can you feel the sunshine? Does it brighten up your day?
Don′t you feel that sometimes you just need to run away
Reach out for the sunshine, forget about the rain
Just think about the good times and they will come back again

Without you there's nothing for me to do
Can you feel the sunshine too, it's coming through
It makes me feel brand new
When you′re here I wish you were always near
′Cos everything's so clear, and today it′s gonna be a brighter day

Can you feel the sunshine? Does it brighten up your day?
Don't you feel that sometimes you just need to run away
Reach out for the sunshine, forget about the rain
Just think about the good times and they will come back again

When the sun goes down I feel like I am waiting
For another day when the clouds go away

Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?

Can you feel the sunshine? Does it brighten up your day?
Don′t you feel that sometimes you just need to run away
Reach out for the sunshine, forget about the rain
Just think about the good times and they will come back again

Видишь, солнце светит на меня?
Это заставляет меня чувствовать себя такой свободной, такой живой.
Это заставляет меня хотеть выжить.
И небо, оно заставляет меня чувствовать себя так высоко.
Плохие времена проходят мимо меня.
Потому что сегодня будет более светлый день.

Чувствуешь ли ты солнечный свет?
Разве ты не чувствуешь, что иногда тебе просто нужно убежать?
Потянись к Солнцу, забудь о дожде.
Просто подумай о хороших временах, и они вернутся снова.

Без тебя мне нечего делать.
Ты тоже чувствуешь солнечный свет, он пробивается сквозь тебя
Это заставляет меня чувствовать себя совершенно новым человеком
Когда ты здесь, я хочу, чтобы ты всегда был рядом.
Потому что все так ясно, и сегодня будет более светлый день.

Чувствуешь ли ты солнечный свет?
Разве ты не чувствуешь, что иногда тебе просто нужно убежать?
Потянись к Солнцу, забудь о дожде.
Просто подумай о хороших временах, и они вернутся снова.

Когда солнце садится, мне кажется, что я жду.
Еще один день, когда тучи рассеются.

Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?

Чувствуешь ли ты солнечный свет?
Разве ты не чувствуешь, что иногда тебе просто нужно убежать?
Потянись к Солнцу, забудь о дожде.
Просто подумай о хороших временах, и они вернутся снова.