Paroles et traduction 加藤達也 - Circle Thanks Music♪

Circle Thanks Music♪

毎日世界中が
キラキラドキドキで
みんなが傍にいるから
一途に頑張れた

もらったものはたっくさんの
あったかハッピーメモリ！
お互いを知るほどに幸せを知ってゆく

私たちで見つけられる大事さで
夢を熱烈に追い続けてこう
時にはぶつかり合うのも楽しんで
仲間がいればピンチもなんのその！

ありがとう Music 永遠に (永遠に)
全部君のおかげだよ (Sing a song)
喜怒哀楽どんな瞬間も
見守っていてくれたね
ありがとう Music 永遠に (永遠に)
いつだって繋がりあえる (Sing a song)
言葉なんていらないんだ
君さえいれば

ララララ ララララ ララララ
ララララ ララララ ララララ

「いつも通り」が変わってく
たびに増えていた
かけがえのないものは
約束を通して

一人じゃ知り得なかった
景色を見せたんだ
隠した弱さ連れ立って
運命は躍りだす

響き合わせ生まれた未来の姿
自分らしさで自信を手にして
諦めない気持ちで輝いてゆこう
いつもどこでも
笑顔が待ってるよっ！

大好きだよ Music 永遠に (永遠に)
君に出会えてよかった (Sing a song)
高い壁も越えてゆける
ライバルと手を繋いで
大好きだよ Music 永遠に (永遠に)
これからもずっと一緒だよ (Sing a song)
人生を奏で合おう心のままに

ララララ ララララ ララララ
ララララ ララララ ララララ
ララララ ララララ ララララ
ララララ ララララ ララララ
ララララ ララララ ララララ
ララララ ララララ ララララ

ありがとう Music 永遠に (永遠に)
全部君のおかげだよ (Sing a song)
喜怒哀楽どんな瞬間も
見守っていてくれたね
ありがとう Music 永遠に (永遠に)
いつだって繋がりあえる (Sing a song)
言葉なんていらないんだ
君さえいれば
世界はひとつ

ララララ ララララ ララララ
ララララ ララララ ララララ

Circle Thanks Music♪

Every day the world is
Twinkling and thrilling
Because everyone is by my side
I was able to work hard with devotion

The things I've received are so many
Warm and happy memories!
The more we get to know each other, the happier we become

With the importance we find
Let's continue to chase our dreams passionately
Sometimes we clash, but we enjoy it
With friends, even a pinch isn't a problem!

Thank you, Music, eternally (eternally)
It's all thanks to you (Sing a song)
All the joys and sorrows of life
You've been watching over me
Thank you, Music, eternally (eternally)
We can always connect (Sing a song)
Words are unnecessary
As long as I have you

La-la-la La-la-la La-la-la
La-la-la La-la-la La-la-la

The "ordinary" changes
As time passes
Irreplaceable things
Through promises

I couldn't have known alone
The scenery you showed me
Accompanying my hidden weakness
Fate starts to dance

The future that was born from the resonance
Gaining confidence in my own way
Let's shine with an unyielding spirit
Always, everywhere
A smile awaits!

I love you, Music, eternally (eternally)
I'm glad I met you (Sing a song)
We can overcome any obstacle
Holding hands with rivals
I love you, Music, eternally (eternally)
We'll always be together (Sing a song)
Let's play the music of life together, as we feel it

La-la-la La-la-la La-la-la
La-la-la La-la-la La-la-la
La-la-la La-la-la La-la-la
La-la-la La-la-la La-la-la
La-la-la La-la-la La-la-la
La-la-la La-la-la La-la-la

Thank you, Music, eternally (eternally)
It's all thanks to you (Sing a song)
All the joys and sorrows of life
You've been watching over me
Thank you, Music, eternally (eternally)
We can always connect (Sing a song)
Words are unnecessary
As long as I have you
The world is one

La-la-la La-la-la La-la-la
La-la-la La-la-la La-la-la