Ikuze Kaitou Shoujo - 加藤達也 traduction en allemand

Ikuze Kaitou Shoujo

Yes! Yes!
We are the ももいろクローバー
レニ カナコ アカリ
シオリ アヤカ モモカ
Go! Now! 君のハート めがけて
Sing a song!

チャイムが鳴ったら 急いで集合!
宿題なんかは している暇ない
制服 脱ぎ捨て 華麗に 変身!
その名も 怪盗ももいろクローバー

狙った獲物は 逃がさない
そう 神出鬼没の大泥棒 ha!
世界中 みんな 血まなこ
マイクを片手に 今日も飛び回る
誰一人 止められない

ピカピカのダイアモンド
そんなものは 興味がないの
欲しいものは ひとつだけ
あなたの その心 oh yeah!

笑顔と歌声で 世界を照らし出せ
行くぜっ！（行くぜっ！）
Let's go! (Let's go!)
ももいろのハートを 狙い撃ち
ナイスなミュージックに乗せて
犯行予告ですっ
いっちょ（いっちょ）
ソバット（ソバット）
あなたのそのハート
いただきますっっっ！

Yes! Yes!
We are the ももいろクローバー
Here we go now!
お待たせしました 2番！

春 夏 秋 冬
いつでも ノンストップ
オトナが仕掛けた 罠をくぐりぬけ
出欠 とりまーす！
Are you ready? ばんごう！
一！二！三！四！五！六！ウーイエイ！

目に見えちゃうものなんて
いつか いつか 消えていくでしょ？
目に見えないものだけを
全力 集めてみたい ああ

華麗なステップで
世界中 かけめぐれ
行くぜっ！（行くぜっ！）
Let's go! (Let's go!)
ももいろマシンガン 乱れうち
諦めないからね
手に入れてみせるよ
今夜 マルっと
あなたのそのハート
いただきますっっっ！

Three, two, one, go!

無限に広がる 星空よりも
キラキラ輝く みんなの瞳
何より いとしい 宝物だから
いつも 全力で
歌おう！踊ろう！笑おう！

笑顔と歌声で 世界を照らし出せ
行くぜっ！（行くぜっ！）
Let's go! (Let's go!)
ももいろのハートを 狙い撃ち
土日は よろしくね！
週末ヒロインですっ
いっちょ（いっちょ）
ソバット（ソバット）
あなたのそのハート
いただきますっっっ！

Yes! Yes!
We are the ももいろクローバー
レニ カナコ アカリ
シオリ アヤカ モモカ
Go! Now! 君のハート めがけて
Sing a song!

Los geht's, Phantomdiebinnen!

Ja! Ja!
Wir sind Momoiro Clover
Reni Kanako Akari
Shiori Ayaka Momoka
Go! Jetzt! Zielen wir auf dein Herz
Sing ein Lied!

Wenn die Glocke läutet, schnell versammeln!
Keine Zeit für Hausaufgaben
Uniform ausziehen, glamouröse Verwandlung!
Unser Name ist Phantomdiebinnen Momoiro Clover

Die anvisierte Beute lassen wir nicht entkommen
Ja, die unberechenbaren Meisterdiebinnen, ha!
Die ganze Welt sucht uns fieberhaft
Mit dem Mikro in der Hand fliegen wir auch heute herum
Niemand kann uns aufhalten

Funkelnde Diamanten
So etwas interessiert uns nicht
Wir wollen nur eine Sache
Dein Herz, oh yeah!

Mit Lächeln und Gesang die Welt erhellen
Los geht's! (Los geht's!)
Let's go! (Let's go!)
Die pfirsichfarbenen Herzen ins Visier nehmen
Zur coolen Musik
Das ist unsere Tatankündigung
Auf geht's! (Auf geht's!)
Savate! (Savate!)
Dein Herz
Wir nehmen es uns!

Ja! Ja!
Wir sind Momoiro Clover
Los geht's jetzt!
Danke fürs Warten, Strophe 2!

Frühling, Sommer, Herbst, Winter
Immer Non-Stop
Den Fallen der Erwachsenen entkommen
Anwesenheitskontrolle!
Seid ihr bereit? Nummern!
Eins! Zwei! Drei! Vier! Fünf! Sechs! Whoo-Yeah!

Dinge, die man sehen kann
Werden eines Tages verschwinden, oder?
Nur die unsichtbaren Dinge
Möchten wir mit aller Kraft sammeln, ahh

Mit eleganten Schritten
Durch die ganze Welt eilen
Los geht's! (Los geht's!)
Let's go! (Let's go!)
Momoiro Maschinengewehr, wildes Feuer!
Wir geben nicht auf
Wir werden es bekommen
Heute Nacht, komplett
Dein Herz
Wir nehmen es uns!

Drei, zwei, eins, los!

Mehr als der unendlich weite Sternenhimmel
Sind die funkelnden Augen aller
Unser liebster Schatz
Immer mit voller Kraft
Lasst uns singen! Tanzen! Lachen!

Mit Lächeln und Gesang die Welt erhellen
Los geht's! (Los geht's!)
Let's go! (Let's go!)
Die pfirsichfarbenen Herzen ins Visier nehmen
An Wochenenden zählen wir auf euch!
Wir sind die Wochenend-Heldinnen!
Auf geht's! (Auf geht's!)
Savate! (Savate!)
Dein Herz
Wir nehmen es uns!

Ja! Ja!
Wir sind Momoiro Clover
Reni Kanako Akari
Shiori Ayaka Momoka
Go! Jetzt! Zielen wir auf dein Herz
Sing ein Lied!