Paroles et traduction 加藤達也 - Straight Through Our Dreams! (3rd Season #13 Full Ver.)

Straight Through Our Dreams! (3rd Season #13 Full Ver.)

夢撃ち抜く瞬間にキミは何を思うの？

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

はしゃぎながらいつでも追いかけてた
ほのかに光る夢のかけら
ぜんぶ拾い集めて繋いでみた
みんなを照らす星になった

きらめく思い出たち抱きしめ
踏みだすキミの背中愛おしい
だから

誰よりも(キミと)
いつまでも(一緒に)
今から(みんなで)唄うよ(せーので)
これ以上待てないから

「せーのっ！」
青い空に Yes！ Bang！ Dream！(その夢)
風に揺れる勇気のうた(撃ち抜け！)
約束したあの場所と
キミを繋いだメロディ

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

白いキャンバスひろげ描いてみた
みんなの誓いみんなの夢
いろんな色や形バラバラでも
まるでひとつの絵になっていた

こぼれる感情たち拭って
前向くみんなのこと誇らしい
だから

Everybody sing(キミと)
Everybody play(キミと)
Everybody(まっすぐ)叫ぶよ(今から)
こんなに愛している

「愛してる！」
思いこめて Yes！BanG！Dream！(その夢)
解き放とう無敵のうた(撃ち抜け！)
胸騒ぎが止まらない！
夢と出会えた日から

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

あふれる言葉たちを綴って
戦うキミの姿美しい
だから

何処までも(キミと)
果てまでも(一緒に)
何度も(唄おう)弾けて(飛びだせ！)
未来のドアを開けて

「せーのっ！」
夢みたなら Yes！ Bang！ Dream！(その夢)
続いていく明日のうた(撃ち抜け！)
約束したこの場所へ
キミを届けたメロディ

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

Прямо сквозь наши мечты! (3-й сезон #13 Полная версия)

В момент, когда мечта пронзает тебя, о чем ты думаешь?

Ла, ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла

Резвясь, я всегда гнался за
слабо светящимися осколками мечты.
Я собрал их все и соединил вместе,
и они стали звездой, освещающей всех нас.

Обнимая сверкающие воспоминания,
я любуюсь твоей спиной, делающей шаг вперед.
Поэтому

Больше всех на свете (с тобой)
Всегда (вместе)
Сейчас (все вместе) споем (на счет три)
Я больше не могу ждать

«Раз, два, три!»
В голубое небо Yes! Bang! Dream! (твоя мечта)
Песня о мужестве, колеблемая ветром (пронзи ее!)
То место, где мы дали обещание,
и мелодия, соединившая меня с тобой.

Ла, ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла

Развернув белый холст, я нарисовал
наши общие клятвы, наши общие мечты.
Даже если разные цвета и формы разбросаны,
они стали словно одной картиной.

Стерев переполняющие эмоции,
я горжусь вами, смотрящими вперед.
Поэтому

Everybody sing (с тобой)
Everybody play (с тобой)
Everybody (прямо) кричим (сейчас)
Я так сильно люблю тебя

«Люблю тебя!»
Вкладывая все чувства Yes! BanG! Dream! (твоя мечта)
Освободим непобедимую песню (пронзи ее!)
Сердцебиение не остановить!
Со дня, когда я встретил мечту

Ла, ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла

Сложив переполняющие слова,
я вижу, как прекрасен твой боевой облик.
Поэтому

Куда угодно (с тобой)
До самого конца (вместе)
Снова и снова (споем) взорвемся (вперед!)
Открывая дверь в будущее

«Раз, два, три!»
Если ты мечтала, то Yes! Bang! Dream! (твоя мечта)
Продолжающаяся песня завтрашнего дня (пронзи ее!)
К этому месту, где мы дали обещание,
мелодия доставила меня к тебе.

Ла, ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла