Paroles et traduction 加藤達也 - Twinkle Circle
Let's
sing
it!
Давай
споём
это!
(La
la
la
la
la
la
la
la)
(Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля)
(La
la
la
la
la
la
la
la)
(Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля)
We
love
music!
Мы
любим
музыку!
We
love
music!
Мы
любим
музыку!
いつかステージで演奏したいな
Когда-нибудь
я
хочу
сыграть
на
сцене
大失敗！だけど、つきこそやるぞ
Большой
провал!
Но
я
все
равно
буду
стараться!
もっと上手くなりたい！今日も練習！
Хочу
играть
лучше!
Сегодня
снова
репетиция!
「ライブってとても楽しいのね！」
«Выступление
— это
так
весело!»
みんな
（キラキラ）それぞれ（キラキラ）
Все
(блестят)
каждый
(блестит)
溢れる（キラキラ）言葉は（キラキラ）
Переполняющие
(блестящие)
слова
(сверкают)
バラバラな形でも
Даже
если
все
разрозненно,
気持ちには灯る
One
live
В
наших
сердцах
горит
Одно
выступление
繋がる奇跡の
Ring
Соединяющее
чудо
— Кольцо
We
love
music!
Мы
любим
музыку!
伝えたい！
Хочу
сказать
тебе!
「バンドは楽しい」って
(la
la)
«Играть
в
группе
весело»
(ля
ля)
たった１つの想いを
Это
единственное
желание
すべては音楽が「大好き！」それだけ
Всё
потому,
что
музыка
— это
«любовь!»
И
только
辛さと痛み（全部）含めて
Вместе
с
трудностями
и
болью
(всеми)
背中は押さないごーいんに
(la
la)
Я
не
буду
подталкивать
тебя
в
спину
(ля
ля)
引っ張りあげちゃうから！
Я
тебя
подтяну!
世界で１番作ろうよ
Давай
создадим
лучшее
в
мире
キミと！キミと！キミと！キミと！
С
тобой!
С
тобой!
С
тобой!
С
тобой!
キミで、最高の「楽しい」を！
С
тобой,
лучшее
«веселье»!
「バンド、なんだかやってみたいかも？」
«Может,
мне
тоже
попробовать
играть
в
группе?»
下手で悲しい...
でも頑張るぞ！
Играю
плохо,
и
это
грустно...
Но
я
буду
стараться!
きっとできるはず。あたしなら！
У
меня
обязательно
получится.
Я
ведь
смогу!
苦手な音も好きになれた
Я
полюбила
даже
те
звуки,
которые
мне
не
нравились
みんな（キラキラ）それぞれ（キラキラ）
Все
(блестят)
каждый
(блестит)
またたく（キラキラ）願いは（キラキラ）
Мерцающие
(сверкающие)
желания
(сияют)
さまざまな大きさでも
Даже
если
они
все
разные
по
размеру,
気持ちには傍に
Best
friend
В
наших
сердцах
рядом
Лучший
друг
繋がる未来の
Ring!
Соединяющее
будущее
— Кольцо!
We
love
music!
Мы
любим
музыку!
届けよう！
Донесем
это!
「バンドは楽しい」って
(la
la)
«Играть
в
группе
весело»
(ля
ля)
この暑い叫びを！
Этот
горячий
крик!
困難も一緒なら
Если
трудности
вместе,
平気よ！大丈夫
Тогда
всё
в
порядке!
Всё
хорошо
涙と弱さ（全部）抱きしめ
Обнимая
слёзы
и
слабость
(все)
いつでも守るよ
Я
всегда
буду
защищать
тебя
だからもう
(la
la)
Поэтому
больше
(ля
ля)
諦めたりしないで
Не
сдавайся
世界１番歌おうよ
Давай
споём
лучше
всех
в
мире
キミと！キミと！キミと！キミと！
С
тобой!
С
тобой!
С
тобой!
С
тобой!
キミで、最強の絆を！
С
тобой,
сильнейшую
связь!
輝く夢に
К
сияющей
мечте
繋がる空が今
Соединяющее
небо
сейчас
笑顔の魔法を浴びて
Окутанное
магией
улыбок
眩しく光溢れ出す
Ослепительно
сияет
и
переливается
私自身となる、ほら！
Становясь
мной
самой,
смотри!
We
love
music!
Мы
любим
музыку!
伝えたい！
Хочу
сказать
тебе!
「バンドは楽しい」って
(la
la)
«Играть
в
группе
весело»
(ля
ля)
たった１つの想いを
Это
единственное
желание
すべては音楽が「大好き！」それだけ
Всё
потому,
что
музыка
— это
«любовь!»
И
только
辛さと痛み（全部）含めて
Вместе
с
трудностями
и
болью
(всеми)
背中は押さないごーいんに
(la
la)
Я
не
буду
подталкивать
тебя
в
спину
(ля
ля)
引っ張りあげちゃうから！
Я
тебя
подтяну!
世界で１番作ろうよ
Давай
создадим
лучшее
в
мире
キミと！キミと！キミと！キミと！
С
тобой!
С
тобой!
С
тобой!
С
тобой!
キミで、最高の「楽しい」を！
С
тобой,
лучшее
«веселье»!
(La
la
la
la
la
la
la
la)
(Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля)
(La
la
la
la
la
la
la
la)
(Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля)
We
love
music!
Мы
любим
музыку!
We
love
music!
Мы
любим
музыку!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.