Paroles et traduction 加藤達也 - 蜜の月 -for the film-

蜜の月 -for the film-

大観覧車と建ち並ぶビルたち
キミの後ろ姿 ずっと眺めていた
言葉を選んでた 時間は過ぎていく

僕だけこのままで 嘘が映る水面

思い出してくれたらいい
あの日に見た月のように
この声が届くように
僕は歌っている
思い出してくれたらいい
あの日に降る雪のように
この歌が届くように
僕は歌っている

風のように 蜜のように 鳥のように mmh
風のように 蜜のように 鳥のように mmh

寝台列車と寝ぼけたような街
キミの口ずさんだ 僕の知らない歌
純白の夜の駅 無音の雪の中
真っ暗な冬の海 ずっと眺めていた

思い出してくれたらいい
あの日に香る花のように
この声が届くように
僕は歌っている
思い出してくれたらいい
あの日の海の音のように
この歌が届くように
僕は歌っている

種のように 光のように 香りのように mmh
種のように 光のように 香りのように mmh

思い出してくれたらいい
あの日に見た月のように
この声が届くように
僕は歌っている

思い出してくれたらいい
あの日に降る雪のように
この歌が届くように
僕は歌っている

風のように 蜜のように 鳥のように mmh
風のように 蜜のように 鳥のように mmh

風のように 蜜のように 鳥のように mmh
風のように 蜜のように 鳥のように mmh

Медовый месяц - к фильму -

Огромное колесо обозрения и выстроившиеся здания
Твою спину я долго наблюдал
Подбирал слова, а время уходило

Только я остаюсь прежним, в отражении воды — ложь

Если бы ты вспомнила
Как луну, что мы видели в тот день
Чтобы этот голос до тебя дошел
Я пою
Если бы ты вспомнила
Как снег, что падал в тот день
Чтобы эта песня до тебя дошла
Я пою

Как ветер, как мед, как птица, ммм
Как ветер, как мед, как птица, ммм

Спальный вагон и словно сонный город
Ты напевала песню, которую я не знал
Белоснежная ночь на вокзале, в безмолвном снегу
Темное зимнее море, я долго наблюдал

Если бы ты вспомнила
Как аромат цветов в тот день
Чтобы этот голос до тебя дошел
Я пою
Если бы ты вспомнила
Как шум моря в тот день
Чтобы эта песня до тебя дошла
Я пою

Как семя, как свет, как аромат, ммм
Как семя, как свет, как аромат, ммм

Если бы ты вспомнила
Как луну, что мы видели в тот день
Чтобы этот голос до тебя дошел
Я пою

Если бы ты вспомнила
Как снег, что падал в тот день
Чтобы эта песня до тебя дошла
Я пою

Как ветер, как мед, как птица, ммм
Как ветер, как мед, как птица, ммм

Как ветер, как мед, как птица, ммм
Как ветер, как мед, как птица, ммм