Paroles et traduction 加藤達也 - Maybe someday

Maybe someday

Alright, I guess I′m feeling uptight
Having trouble in my mind thinking what's right
But there′s nothing I could do
Nothing I could do, I don't have a clue
Looking for answers, I walk around
Give me some answers, I ask around
Try not to stop maybe someday I find
Maybe someday maybe someday

Don't worry things will get better
Sunshine comes after a bad weather
Hang on, you′re in the right track
Believe in yourself try not to look back
Never let the negativity hold you
Follow your instincts, what you′re told to
You aren't that weak as you seem to
Maybe someday, maybe someday

Life, can be struggling at times
But though, lovely at the same time
Going up going down, enjoy what′s coming ahead
Cause that's what makes you beautiful
Be true to who you are
Soon someday, you, a star
Catch the world let it come to ya
Maybe someday, maybe someday

Peut-être un jour

D'accord, je suppose que je me sens tendu
J'ai du mal à penser à ce qui est juste
Mais je ne peux rien faire
Rien faire, je n'ai aucune idée
Je cherche des réponses, je me promène
Donne-moi des réponses, je demande partout
Essaie de ne pas t'arrêter, peut-être qu'un jour je trouverai
Peut-être un jour, peut-être un jour

Ne t'inquiète pas, les choses iront mieux
Le soleil revient après le mauvais temps
Accroche-toi, tu es sur la bonne voie
Crois en toi, essaie de ne pas regarder en arrière
Ne laisse jamais la négativité te retenir
Suis ton instinct, ce qu'on te dit de faire
Tu n'es pas aussi faible que tu le sembles
Peut-être un jour, peut-être un jour

La vie peut être difficile parfois
Mais pourtant, belle en même temps
Monter, descendre, profite de ce qui t'attend
Parce que c'est ce qui te rend belle
Sois fidèle à toi-même
Bientôt un jour, toi, une star
Attrape le monde, laisse-le venir à toi
Peut-être un jour, peut-être un jour