Paroles et traduction 加藤達也 - 好きなものは好き

好きなものは好き

ドキッ ドキッ
ドキュン ズキュン バキュン ババンバン

いつも生意気
実は弱虫
わたしがついてなきゃダメだね
やさしくしても
文句タラタラ
そのうち見捨てられちゃうぞ

あなたが黙るそのたびに
なんだか別人みたいで
ホントは ドキドキしてるの

恋してるズキュンバキュン
愛してるバババンバン
大人にしないで お願い
常識がなくても
ピッとしてなくても
好きなの！大好き！
好きなものは好き！なの

声が聞こえる
あなたが通る
いますぐ仲直りしたいよ
だけどやさしく
だけど素直に
「ごめん」て言えずにイライラ

鈍感 ガサツ 天邪鬼(あまのじゃく)
悪口言いたくなるけど
ホントは ドキドキしてるの

恋してるズキュンバキュン
愛してるバババンバン
モヤモヤしないで お願い
成り行きのままとか
本能のままとか
ダメなの！ダメです！
ダメなものはダメ！絶対！
絶対！ ぞっこん！ 絶対！

限界があるとか
勝算がないとか
心配しないでね お互い
ヘンテコなあなたも
ピンボケなわたしも
好きなの！大好き！
好きなものは好き！なの

恋してるズキュンバキュン
愛してるバババンバン
退屈しないで お願い
何もかも夢でも
ゴールなんかなくても
好きなの！大好き！
好きなの！大好き！
大！大！大好き！
好きなものは好き！ぞっこん
ドッキュン
ズッキュンバキュンババンバン

Что нравится, то нравится

Тук-тук, тук-тук
Бум! Дзынь! Бах! Бах-бах-бах!

Вечно дерзкая,
А на самом деле трусиха.
Без меня тебе никуда, да?
Даже если я добр,
Ты все равно ноешь и жалуешься.
В итоге я тебя брошу.

Каждый раз, когда ты замолкаешь,
Ты кажешься совсем другим человеком.
На самом деле, у меня сердце колотится.

Я влюблен, дзынь-дзынь!
Я люблю тебя, бах-бах-бах-бах!
Не будь такой взрослой, прошу.
Даже если у тебя нет здравого смысла,
Даже если ты несобранная,
Ты мне нравишься! Очень нравишься!
Что нравится, то нравится!

Я слышу твой голос,
Ты проходишь мимо.
Я хочу помириться прямо сейчас.
Но я хочу быть добрым,
Но я хочу быть честным,
Но не могу сказать "извини", и это бесит.

Ты такая бесчувственная, грубая и упрямая.
Хочется сказать тебе гадости,
Но на самом деле у меня сердце колотится.

Я влюблен, дзынь-дзынь!
Я люблю тебя, бах-бах-бах-бах!
Не хмурься, прошу.
Жить по течению,
Следовать инстинктам,
Так нельзя! Нельзя!
Что нельзя, то нельзя! Точно!
Точно! Я по уши влюблен! Точно!

Есть предел,
Нет шансов,
Не беспокойся об этом, мы оба.
Даже такой странной, как ты,
И такой расфокусированной, как я,
Ты мне нравишься! Очень нравишься!
Что нравится, то нравится!

Я влюблен, дзынь-дзынь!
Я люблю тебя, бах-бах-бах-бах!
Не скучай, прошу.
Даже если все это сон,
Даже если нет никакой цели,
Ты мне нравишься! Очень нравишься!
Ты мне нравишься! Очень нравишься!
Очень-очень нравишься!
Что нравится, то нравится! Я по уши влюблен!
Ду-дух!
Зынь-кынь! Бах-бах-бах-бах!