亂亂的 - 動力火車 traduction en allemand

亂亂的

一個人的時候的時候 總是把吉他胡亂彈奏一通
和著我那破鑼的歌喉 假裝我是一個不錯的歌手 哎喲

一遍一遍在山邊在海邊 如果能夠跟著我跟著我
拍妳的手跟著我的節奏 很快你會明白我到底想說什麼

每個人都是說要成功 所以從日出努力達到月落
賺的錢雖然愈來愈多 怪怪 平平安安卻慢慢沒有 哎喲

一遍一遍在山邊在海邊 如果能夠跟著我跟著我
拍你的手跟著我的節奏 很快你會明白我到底想說什麼

我唱的歌都是亂亂的 我的人也都是亂亂的
歌中透露一點的寂寞 和那對生活的退縮
是否還要繼續亂亂的 該怎麼結束這亂亂的
誰能給我清純的靈魂 好讓我唱的歌 更溫柔

Durcheinander

Wenn ich allein bin, klimpere ich immer ziellos auf der Gitarre herum.
Mit meiner krächzenden Stimme, und tue so, als wäre ich ein guter Sänger, ach je.

Immer wieder am Berghang, am Meeresstrand, wenn du mir folgen kannst, folge mir.
Klatsch in deine Hand, folge meinem Rhythmus, bald wirst du verstehen, was ich wirklich sagen will.

Jeder sagt, er will erfolgreich sein, also arbeiten sie hart von Sonnenaufgang bis Monduntergang.
Obwohl das verdiente Geld immer mehr wird, seltsamerweise verschwinden Frieden und Sicherheit langsam, ach je.

Immer wieder am Berghang, am Meeresstrand, wenn du mir folgen kannst, folge mir.
Klatsch in deine Hand, folge meinem Rhythmus, bald wirst du verstehen, was ich wirklich sagen will.

Die Lieder, die ich singe, sind alle durcheinander, ich selbst bin auch ganz durcheinander.
Die Lieder offenbaren ein wenig Einsamkeit und diesen Rückzug vom Leben.
Soll ich weiter so chaotisch sein? Wie kann ich dieses Durcheinander beenden?
Wer kann mir eine reine Seele geben, damit die Lieder, die ich singe, sanfter werden?