南下北上 - 動力火車 traduction en allemand

南下北上

走在分隔岛
车子左右咆哮
不如 沉默吧
我的手放口袋
你的发随风飘
如果有伤感
自己知道就好
不要 曝了光
有些话现在讲
还不如以后想
这是最后一遍了
我们陪着看着彼此眼光
倒数到分手
钟声响
零点后 南下北上
手里的车票是这份爱今后去向
一个拥抱
都会让决定变的残忍
走吧 放吧
你和我 南下北上
就算有一万个不甘愿又能怎样
凌晨阳光 依然会平息尘土飞杨
温暖我们的眼眶

如果说幸福
只是一件外套
挂在哪儿都好
我不必逼自己
只爱到这一秒
这是最后一遍了
我们陪着看着彼此眼光
倒数到分手
钟声响
零点后 南下北上
手里的车票是这份爱今后去向
一个拥抱
都会让决定变的残忍
走吧 放吧
你和我 南下北上
就算有一万个不甘愿又能怎样
凌晨阳光 依然会平息尘土飞杨
温暖我们的眼眶

Südwärts, Nordwärts

Gehe auf dem Mittelstreifen,
Autos brüllen links und rechts.
Lass uns lieber schweigen.
Meine Hand in der Tasche,
dein Haar weht im Wind.
Wenn da Traurigkeit ist,
ist es besser, sie für sich zu behalten.
Zeige sie nicht offen.
Manche Worte jetzt zu sagen,
ist schlechter als später daran zu denken.
Das ist das letzte Mal,
dass wir uns begleiten, uns in die Augen sehen.
Der Countdown zum Abschied,
die Glocke schlägt.
Nach Mitternacht, südwärts, nordwärts.
Die Fahrkarte in der Hand zeigt, wohin diese Liebe nun geht.
Eine Umarmung
würde die Entscheidung grausam machen.
Geh, lass los.
Du und ich, südwärts, nordwärts.
Auch wenn es zehntausend Widerwillen gibt, was nützt es?
Das Morgenlicht wird dennoch den aufgewirbelten Staub besänftigen,
wärmt unsere Augen.

Wenn Glück
nur ein Mantel ist,
kann man ihn überall aufhängen.
Ich muss mich nicht zwingen,
nur bis zu dieser Sekunde zu lieben.
Das ist das letzte Mal,
dass wir uns begleiten, uns in die Augen sehen.
Der Countdown zum Abschied,
die Glocke schlägt.
Nach Mitternacht, südwärts, nordwärts.
Die Fahrkarte in der Hand zeigt, wohin diese Liebe nun geht.
Eine Umarmung
würde die Entscheidung grausam machen.
Geh, lass los.
Du und ich, südwärts, nordwärts.
Auch wenn es zehntausend Widerwillen gibt, was nützt es?
Das Morgenlicht wird dennoch den aufgewirbelten Staub besänftigen,
wärmt unsere Augen.