寂寞無賴 - 動力火車 traduction en allemand

寂寞無賴

不過是自由多出了一半 沒妳的城市空空蕩蕩
不過要孤單回到了孤單 卻還來不及 馬上習慣
突然間心抽痛了起 來 不過是天氣就要變 壞

全都和妳無關 說寂寞 太無賴
什麼妳情我愛 又不是小孩
和背叛也無關 誰受傷 又怎樣
路是走了一半 向前並不 難 不過是遺 忘

不過是晚餐做得 不好看 在妳的夢裡流連忘返
不過分不清現實 或虛幻 就和愛上妳 那天一樣
突然間心抽痛了起 來 不過是天氣就 要變 壞

全都和妳無關 說寂寞 太無賴
什麼妳情我愛 又不是小孩
和背叛也無關 誰受傷 又怎樣
路是走了一半 向前並不難

如果我腳步有點慢 心事有點亂
都和妳無關 那不叫悲 傷
就算是 有一點遺憾 人生的不堪
比電影荒唐 才算精彩

全都和妳無關 說寂寞 太無賴
什麼妳情我愛 又不是小孩
和背叛也無關 誰受傷 又怎樣
路是走了一半 向前並不難
不過是 遺 忘

Einsamer Taugenichts

Es ist nur die Freiheit, die halb leer bleibt, ohne dich ist die Stadt so leer
Es ist nur die Einsamkeit, die zurückkehrt, doch ich kann mich nicht gleich daran gewöhnen
Plötzlich zieht sich mein Herz zusammen, es ist nur das Wetter, das bald umschlägt

Alles hat nichts mit dir zu tun, zu sagen "einsam" klingt wie eine Ausrede
Was soll das Gerede von Liebe, wir sind doch keine Kinder mehr
Es hat nichts mit Verrat zu tun, wer verletzt wird, ist doch egal
Der Weg ist halb gegangen, vorwärts zu gehen ist nicht so schwer, es ist nur Vergessen

Es ist nur das Abendessen, das nicht schön aussieht, in deinen Träumen bleibe ich hängen
Es ist nur, dass ich nicht mehr weiß, was real ist oder Einbildung, so wie damals, als ich dich liebte
Plötzlich zieht sich mein Herz zusammen, es ist nur das Wetter, das bald umschlägt

Alles hat nichts mit dir zu tun, zu sagen "einsam" klingt wie eine Ausrede
Was soll das Gerede von Liebe, wir sind doch keine Kinder mehr
Es hat nichts mit Verrat zu tun, wer verletzt wird, ist doch egal
Der Weg ist halb gegangen, vorwärts zu gehen ist nicht so schwer

Wenn meine Schritte etwas langsam sind, mein Herz etwas verwirrt
Hat das nichts mit dir zu tun, das nennt man nicht Traurigkeit
Selbst wenn es ein wenig Bedauern gibt, die Unzulänglichkeiten des Lebens
Sind absurder als im Film, das erst macht es spannend

Alles hat nichts mit dir zu tun, zu sagen "einsam" klingt wie eine Ausrede
Was soll das Gerede von Liebe, wir sind doch keine Kinder mehr
Es hat nichts mit Verrat zu tun, wer verletzt wird, ist doch egal
Der Weg ist halb gegangen, vorwärts zu gehen ist nicht so schwer
Es ist nur Vergessen