Paroles et traduction 動力火車 - 寂寞無賴
不過是自由多出了一半
沒妳的城市空空蕩蕩
It's
just
that
my
freedom
has
increased
by
half,
the
city
without
you
feels
empty.
不過要孤單回到了孤單
卻還來不及
馬上習慣
It's
just
a
return
to
loneliness.
However,
I
haven't
had
time
to
get
used
to
it.
突然間心抽痛了起
來
不過是天氣就要變
壞
Suddenly
my
heart
started
to
ache.
However,
the
weather
is
about
to
change.
全都和妳無關
說寂寞
太無賴
It
has
nothing
to
do
with
you.
It's
absurd
to
say
that
I'm
lonely.
什麼妳情我愛
又不是小孩
What
is
love
between
you
and
me?
We
are
not
children.
和背叛也無關
誰受傷
又怎樣
It
has
nothing
to
do
with
betrayal.
Who
gets
hurt,
and
what
does
it
matter?
路是走了一半
向前並不
難
不過是遺
忘
Half
of
the
journey
has
been
completed.
Moving
forward
is
not
difficult.
It's
just
a
matter
of
forgetting.
不過是晚餐做得
不好看
在妳的夢裡流連忘返
It's
just
that
the
dinner
I
made
looks
unappetizing.
I
keep
dreaming
about
you.
不過分不清現實
或虛幻
就和愛上妳
那天一樣
I
can't
tell
the
difference
between
reality
and
fantasy.
That's
the
same
way
it
was
when
I
fell
in
love
with
you.
突然間心抽痛了起
來
不過是天氣就
要變
壞
Suddenly
my
heart
started
to
ache.
However,
the
weather
is
about
to
change.
全都和妳無關
說寂寞
太無賴
It
has
nothing
to
do
with
you.
It's
absurd
to
say
that
I'm
lonely.
什麼妳情我愛
又不是小孩
What
is
love
between
you
and
me?
We
are
not
children.
和背叛也無關
誰受傷
又怎樣
It
has
nothing
to
do
with
betrayal.
Who
gets
hurt,
and
what
does
it
matter?
路是走了一半
向前並不難
Half
of
the
journey
has
been
completed.
Moving
forward
is
not
difficult.
如果我腳步有點慢
心事有點亂
If
my
steps
seem
a
little
slow
and
my
thoughts
are
a
little
chaotic,
都和妳無關
那不叫悲
傷
it
has
nothing
to
do
with
you.
It's
not
sadness.
就算是
有一點遺憾
人生的不堪
Even
if
there
is
a
little
regret,
the
hardships
of
life
比電影荒唐
才算精彩
are
more
ridiculous
than
a
movie.
That's
what
makes
them
wonderful.
全都和妳無關
說寂寞
太無賴
It
has
nothing
to
do
with
you.
It's
absurd
to
say
that
I'm
lonely.
什麼妳情我愛
又不是小孩
What
is
love
between
you
and
me?
We
are
not
children.
和背叛也無關
誰受傷
又怎樣
It
has
nothing
to
do
with
betrayal.
Who
gets
hurt,
and
what
does
it
matter?
路是走了一半
向前並不難
Half
of
the
journey
has
been
completed.
Moving
forward
is
not
difficult.
不過是
遺
忘
It's
just
a
matter
of
forgetting.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.