Paroles et traduction 動力火車 - 彼此

彼此

以為目的很簡單
以為早晚會失散
以為這樣的夥伴
都只為自己打算

往前每一次轉彎
每次突如其來的意外
發現彼此作的伴
已經沒人能替代

我的孤單像只有你明白
你的愛恨也只讓我感慨

讓我們痛痛快快穿越這場人間的瘋狂
讓我們坦坦蕩蕩一起迎戰人心的荒唐
來時路雖各有各自的夢想
卻都在找同一個渺茫天亮
一路越走越難只有我們在彼此身旁 沒走散

還好被命運趕上
來讓彼此作個伴
過去未來的跌宕
終於有人能分享

我們那麼不一樣
甚至擁有不同的信仰
卻剛好能夠補上
彼此心頭的荒涼

我的不堪像只有你原諒（喔喔）
你的不安只需要我肩膀

讓我們痛痛快快穿越這場人間的瘋狂
讓我們坦坦蕩蕩一起迎戰人心的荒唐
來時路雖各有各自的夢想
卻都在找同一個渺茫天亮
一路越走越難只有我們在彼此身旁 沒走散（哦）
沒走散（哦）

（喔 喔 喔）
（喔 喔 喔）
（喔 喔 喔）
（喔 喔 喔）

讓我們痛痛快快穿越這場人間的瘋狂
讓我們坦坦蕩蕩一起迎戰人心的荒唐
來時路雖各有各自的夢想
卻都在找同一個渺茫天亮
一路越走越難只有我們在彼此身旁 沒走散（喔）
沒走散（喔 喔）

沒走散

Each Other

I thought the goal was simple
I thought we'd eventually lose each other
I thought partners like this
Were only ever looking out for themselves

With every turn
Every sudden unexpected event
I discovered the partner I had become
Was irreplaceable

My loneliness is something only you understand
Your love and hate only make me sigh

Let's gleefully traverse this crazy world together
Let's together boldly face the absurdity of humanity
When we set out, we each had our own dreams
But we were both looking for the same elusive dawn
The more difficult the road became, we were always there for each other, never straying

It was fate that brought us together
To be partners
To share the ups and downs of the past and future
To finally have someone who can relate

We are so different
We even have different beliefs
But we are perfectly able to fill
The emptiness in each other's hearts

My shame is something only you can forgive (Oh oh)
You only need my shoulder for your troubles

Let's gleefully traverse this crazy world together
Let's together boldly face the absurdity of humanity
When we set out, we each had our own dreams
But we were both looking for the same elusive dawn
The more difficult the road became, we were always there for each other, never straying (Oh)
Never straying (Oh oh)

（Oh oh oh）
（Oh oh oh）
（Oh oh oh）
（Oh oh oh）

Let's gleefully traverse this crazy world together
Let's together boldly face the absurdity of humanity
When we set out, we each had our own dreams
But we were both looking for the same elusive dawn
The more difficult the road became, we were always there for each other, never straying (Oh)
Never straying (Oh oh)

Never straying