Paroles et traduction 動力火車 - 酒醉的探戈2001
我带著七分醉意三分清醒蹒跚你家门口
I
walked
to
your
doorstep,
drunk
and
sober,
feeling
chilly
感觉冷飕飕
My
mind
was
racing
回忆它左耳飞进右耳飞出让我脚轻头重
Memories
flew
in
one
ear
and
out
the
other
一颗心悬空
My
heart
was
pounding
分手的五种原因八个理由你都说的很溜
You
recited
your
five
reasons
and
eight
excuses
for
breaking
up
不用
rehearsal
So
smoothly
我需要一桶冰块一条毛巾好在清醒之后
I
need
a
bucket
of
ice
and
a
towel
so
that
when
I
sober
up,
不愁上加愁
My
heartache
won't
be
so
bad
爱凭什么叫人想东想西想不开
Why
does
love
make
me
overthink?
你为什么在我醉的时候说拜拜
Why
did
you
say
goodbye
when
I
was
drunk?
跳一段酒醉的探戈
Let's
dance
a
drunken
tango
脚趾头无所适从
My
feet
are
all
over
the
place
混乱的绝情的探戈
A
chaotic,
heartless
tango
Good-bye
啦
我的女友
Farewell,
my
love
我愿意把那海誓把那山盟刺在我的右手
I
would
willingly
get
all
those
vows
and
promises
tattooed
on
my
right
hand
牵著你远走
And
hold
your
hand
forever
但你把所有海誓所有山盟丢进了垃圾桶
But
you
threw
all
those
vows
and
promises
in
the
trash
我能怎么救
What
can
I
do?
爱凭什么叫人想东想西想不开
Why
does
love
make
me
overthink?
你为什么在我醉的时候说拜拜
Why
did
you
say
goodbye
when
I
was
drunk?
跳一段酒醉的探戈
Let's
dance
a
drunken
tango
脚趾头无所适从
My
feet
are
all
over
the
place
混乱的绝情的探戈
A
chaotic,
heartless
tango
Good-bye
啦
我的女友
Farewell,
my
love
跳一段酒醉的探戈
Let's
dance
a
drunken
tango
爱让我借酒装疯
Love
makes
me
act
crazy
when
I
drink
伤心的最后的探戈
A
sad
last
tango
Good-bye
啦
我的温柔
Farewell,
my
love
跳一段酒醉的探戈
Let's
dance
a
drunken
tango
脚趾头无所适从
My
feet
are
all
over
the
place
混乱的绝情的探戈
A
chaotic,
heartless
tango
Good-bye
啦
我的女友
Farewell,
my
love
跳一段酒醉的探戈
Let's
dance
a
drunken
tango
爱让我借酒装疯
Love
makes
me
act
crazy
when
I
drink
伤心的最后的探戈
A
sad
last
tango
Good-bye
啦
我的温柔
Farewell,
my
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.