Paroles et traduction 北代 桃子 - 砂の CASTLE のカサノヴァ

砂の CASTLE のカサノヴァ

タールの夜を サイレンがゆく
くずおれたヒロインを乗せて
街は劇薬 それとも媚薬？
愛を試せる場所じゃない
おぼれてゆくほどに 傷は深くなる
今日も 眠れない眠りに裁かれて

でも甘いノスタルジー 捜していたいよ
モノクロの情熱に生きた時代へ

砂のCASTLEのカサノヴァ
シネマからぬけだして
すがりつくようなロマンス
この手にかしずいて
・・・
両手につけたダイヤモンドは
ネオンライトのイミテーション
夜が明けるまで はしゃぐ天使の
天然色の夏服よ
けだるい仕草では 何もつかめない
目をさませ くるみ割りの兵隊よ

この胸のエネルギー もてあましている
ありふれた悲劇では終わらないブルー

夢をあやつるカサノヴァ
てのひらで踊らせて
花火のように燃えてる
愛を信じさせて

砂のCASTLEのカサノヴァ
シネマからぬけだして
すがりつくようなロマンス
この手にかしずいて

Казанова из песочного замка

Сирена скользит по ночи, пропитанной смолой,
Везет на себе сломленную героиню.
Город – наркотик или афродизиак?
Это не место, чтобы испытывать любовь.
Чем глубже тонешь, тем сильнее раны,
И сегодня меня судит бессонница.

Но я все еще ищу сладкую ностальгию,
По эпохе, жившей монохромной страстью.

Казанова из песочного замка,
Выйди из кино,
Ощути этот цепляющий роман,
Покорись моим рукам.
...
Бриллианты на моих пальцах –
Всего лишь имитация в неоновом свете.
До рассвета веселится ангел
В летнем платье естественных цветов.
Томными жестами ничего не добьешься,
Проснись же, мой Щелкунчик!

Энергия в моей груди бьет через край,
Моя грусть не станет банальной трагедией.

Казанова, играющий мечтами,
Дай мне танцевать на твоей ладони,
Сгорая, как фейерверк,
Заставь меня поверить в любовь.

Казанова из песочного замка,
Выйди из кино,
Ощути этот цепляющий роман,
Покорись моим рукам.